Questão 1380742

• Banca: CETRO
• Órgão: IF-PR
• Ano: 2014
• Provas: CETRO - 2014 - IF-PR - Arquivista
• Disciplina: Arquivologia
• Assuntos: ISAD (G); NOBRADE; Normas Arquivísticas

Sobre as normas ISAD(G) e NOBRADE, marque V para verdadeiro ou F para falso e, em seguida, assinale a alternativa que apresenta a sequência correta.

(   ) A NOBRADE pode ser definida como uma tradução da norma ISAD(G).

(   ) A NOBRADE tem como objetivo a adaptação das normas internacionais à realidade do Brasil.

(   ) Tal como a ISAD(G), a NOBRADE não preceitua formatos de entrada/ saída de dados em sistemas de descrição manuais ou automatizados.

• A. V/ V/ V
• B. V/ F/ V
• C. F/ F/ V
• D. F/ V/ V
• E. F/ F/ F

Gabarito: D

Comentários

• "A NOBRADE nada mais é do que uma adaptação das normas internacionais [ISAD (G) e ISAAR (CPF)] à realidade brasileira proveniente da necessidade de se ter em cada país uma norma própria de descrição arquivística, refletindo cada qual a sua realidade e necessidade." (RODRIGUES, 2014, p.53)

• Já vi diversas questões trocando adaptação por tradução. Fiquemos atentos. 

• É só lembrar que é uma parada pra traduzir as normas internacionais e deixar do jeitão brasileiro, para que nós entendamos.
  
  Eu gravei assim:  NOBRADE : 
                                                   NO 
                                                         BRAsil
                                                               é
                                                                       DEsse
                                                                             jeito.