Questão 1407682

• Banca: FUNCAB
• Órgão: SEE-AC
• Ano: 2014
• Provas: FUNCAB - 2014 - SEE-AC - Professor Língua Espanhola
• Disciplina: Espanhol
• Assuntos: Pronomes | Pronombres; Uso de tú-usted | El Uso del “Tú” y el “Usted”

Texto 2:
Tras leer el texto, contesta a las cuestiones.

Rousseff y el gobernador de San Pablo se reunieron por la crisis hídrica

SAN PABLO – La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, se reunió ayer con el gobernador de San Pablo, Geraldo Alckmin, quién solicitó al Ejecutivo alrededor de 1,37 billones de dólares (3,5 billones de reales) en obras que puedan dar solución a la crisis hídrica que afecta a todo el Estado y está provocando falta de agua en gran parte de la población.

Después del encuentro realizado durante la tarde en el Palacio del Planalto, sede del Ejecutivo, Alckmin dijo que necesita 3,5 billones de reales para concretar las ocho obras urgentes que, dijo, servirán para poder enfrentar la crisis de abastecimiento de agua en la región a partir del año próximo, consignó el sitio Agencia PT de noticias y la agencia EFE. Alckmin entregó a la mandataria el plan que contempla ocho obras de infraestructura para minimizar la falta de suministro de agua provocado por la sequía que sufre gran parte del sudeste de Brasil.
Disponible en: < http://www.Imcordoba.com.ar/nota/185397_rousseff-y-el-gobernador-de-san-pablo-se-reunieron-por-la-crisis-hidrica >

De las frases que siguen, la que presenta un tratamiento informal es:

• A. Reduzca elmalgasto de los recursos hídricos.
• B. Eduque a las próximas generaciones.
• C. Evita el desperdicio de agua.
• D. Modere el consumo de energía.
• E. Haga frente a los intereses del planeta.

Gabarito: C

Comentários

• Para resolver esta questão, devemos levar em conta que, na língua espanhola, existem dois tipos de tratamentos: o formal e o informal. O tratamento formal é marcado pela forma "usted", ou seja, pela terceira pessoa do singular, essa forma é usada quando falamos com quem não temos intimidade, alguém desconhecido, pessoas mais velhas, e em locais de trabalho. Já o tratamento informal é marcado pela forma "tú",ou seja, segunda pessoa do singular, e é utilizada quando falamos com pessoas com que temos intimidade, como, por exemplo, nossa família e nossos amigos. 
  Os verbos apresentados nas alternativas estão conjugados no modo imperativo, porém, apenas um deles está conjugado na segunda pessoa do singular, ou seja, apenas esse apresenta um tratamento informal. Analisando cada uma das alternativas, de acordo com a conjugação verbal de cada um no modo imperativo, podemos constatar que o único que está flexionado em segunda pessoa do singular e, portanto, apresenta um trato informal é o verbo "evita". Logo, a resposta correta é a letra C.