Questão 1408282

• Banca: FUNCAB
• Órgão: SEE-AC
• Ano: 2014
• Provas: FUNCAB - 2014 - SEE-AC - Professor de Língua Espanhola
• Disciplina: Espanhol
• Assuntos: Pronomes | Pronombres; Uso de tú-usted | El Uso del “Tú” y el “Usted”

Texto 2:

Tras leer el texto, contesta a las cuestiones.

Rousseff y el gobernador de San Pablo se reunieron por la crisis hídrica

SAN PABLO – La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, se reunió ayer con el gobernador de San Pablo, Geraldo Alckmin, quién solicitó al Ejecutivo alrededor de 1,37 billones de dólares (3,5 billones de reales) en obras que puedan dar solución a la crisis hídrica que afecta a todo el Estado y está provocando falta de agua en gran parte de la población.

Después del encuentro realizado durante la tarde en el Palacio del Planalto, sede del Ejecutivo, Alckmin dijo que necesita 3,5 billones de reales para concretar las ocho obras urgentes que, dijo, servirán para poder enfrentar la crisis de abastecimiento de agua en la región a partir del año próximo, consignó el sitio Agencia PT de noticias y la agencia EFE. Alckmin entregó a la mandataria el plan que contempla ocho obras de infraestructura para minimizar la falta de suministro de agua provocado por la sequía que sufre gran parte del sudeste de Brasil.

Disponible en: < http: / /www. lmcordoba.com.ar /nota/ 185397_rousseff-y-el-gobernador-de-san-pablo-se-reunieron- por-la-crisis-hidrica>

De las frases que siguen, la que presenta un tratamiento informal es:

• A. Reduzca elmalgasto de los recursos hídricos
• B. Eduque a las próximas generaciones.
• C. Evita el desperdicio de agua.
• D. Modere el consumo de energía
• E. Haga frente a los intereses del planeta.

Gabarito: C

Comentários

• Na língua espanhola, assim como no português, existem formas que representam o tratamento formal e formas que representam o tratamento informal. No espanhol, o tratamento informal é representado pelo uso do "tú" (segunda pessoa do singular), e o tratamento formal é representado pelo uso do "usted" (terceira pessoa do singular). Para identificarmos em qual das frases apresentadas nas alternativas o tratamento é informal, analisaremos uma a uma:
  A) Reduzca el malgasto de los recursos hídricos: essa alternativa está errada, pois o verbo "reducir" está flexionado na terceira pessoa do singular (usted), ou seja, o tratamento aí é formal.
  B) Eduque a las próximas generaciones: essa alternativa está errada, já que o verbo "educar" está flexionado na terceira pessoa do singular (usted), ou seja, o tratamento aí é formal.
  C) Evita el desperdicio de agua: essa alternativa está certa, pois o verbo "evitar" está flexionado na terceira pessoa do singular (tú), o que faz com que o tratamento seja informal.
  D) Modere el consumo de energía: essa alternativa está errada, pois o verbo "moderar" está flexionado na terceira pessoa do singular (usted), o que faz com que o tratamento seja formal.
  E) Haga frente a los intereses del planeta: essa alternativa está errada, já que o verbo "hacer" está flexionado na terceira pessoa do singular (usted), ou seja, o tratamento aí é formal.
  
  A partir da análise das alternativas, podemos concluir que a resposta certa para essa questão está na alternativa de letra C.
  
  Gabarito dado pela banca: letra C.
  Gabarito do professor: letra C.