Isso é RLM ou português?! Enfim, gabarito: "D".
estimava-se não exprime ideia categórica, logo, trata-se de estimativa, presuposição. Busca-se nas alernativas uma estimativa em vista de certas circunstâncias ou condições.
a) ...isso não prova... ERRADO, ideia de provar algo.
b), c), e)..mais da metade dos computadores conectados à Internet pertencem... ERRADO, ideia de afirmação.
d) CORRETA. SE = condição. Além de ser a única que expressa estimativa.
Não existem erros, mas tão somente resultados.
Obs.: olhei várias vezes para o nome da banca procurando CESPE.
Trata-se de uma simples questão de compreensão textual, em que se deverá achar a alternativa correta que não restrinja, contradiga ou extrapole a informação apresentada no texto.
A) ERRADO. “Mesmo que (tal consequência ocorra) isso não prova (sua causa lógica)”. A alternativa está errada, uma vez que, contradiz o exposto no texto. Pois, a linguagem dominante no ciberespaço prova, sim, que mais da metade dos computadores conectados são de parte de seus falantes nativos.
B) ERRADO. Esta questão está quase certa. A língua inglesa dominante na Internet é consequência dos computadores serem pertencentes aos norte-americanos, entretanto, a alternativa trata a consequência como causa. A reciprocidade não é verdadeira, veja: “Já que o inglês é a língua dominante… mais da metade dos computadores conectados são ingleses” ou ainda, “canadenses”. Poderíamos concluir tal sentença de maneira diversa.
C) ERRADO. “Mais da metade dos computadores (…) embora a língua dominante seja o inglês”. Mais uma vez ocorre a contradição evidenciada pela conjunção adversativa "embora"; nada mais natural e esperado que a língua dominante seja a língua nativa do povo que mais acessa à Internet. Estranho seria se fosse húngaro, concorda?
D) CERTO. Esta alternativa pode ser traduzida em: se tal fenômeno ocorre, determinada consequência é esperada. Ou seja, há inversão da ordem das ideias apresentadas no texto sem que isso ocasione uma contradição, extrapolação ou restrição da interpretação textual. Tal assertiva só funciona pois o uso do "se" e "deve" passa uma ideia de suposição, hipótese, sem que isso comprometa a lógica textual.
E) ERRADO. Em “o inglês talvez passe a ser a linguagem dominante” há contradição textual, visto que, não se trata duma possibilidade futura, mas, sim, dum fato presente. Diferente da alternativa D, esta assertiva peca ao trazer causa e consequência em tempos diferentes, a causa (computadores americanos) está no presente e a consequência (língua dominante) está no futuro, e o texto apresenta uma simultaneidade de ambos.