As palavras compostas por JUSTAPOSIÇÃO, como o próprio nome já diz, são apenas justapostas, uma ao lado da outra, e estando juntas formarão uma terceira palavra. Neste caso, as palavras ficam intactas, não perdendo nenhum item da sua forma.
Já o processo de AGLUTINAÇÃO consiste na junção de duas ou mais palavras, também com oobjetivo de formar uma terceira palavra, porém uma delas ou as duas sofrerão alguma mudança na sua forma, ganhando ou perdendo letras, fonemas ou morfemas.
Composição: forma palavras pela ligação de dois ou mais radicais. A composição se divide em:
■ Justaposição: quando os radicais se unem sem alterações: passatempo, girassol, guardacomida, pé de moleque.
■ Aglutinação: quando na união dos radicais há alteração de, pelo menos, um deles: fidalgo (filho + de + alguém), embora (em + boa + hora), planalto (plano + alto).
■ Hibridismo: forma palavras pela união de elementos de línguas diferentes: automóvel (auto — grego + móvel — latim), abreugrafia (abreu — português + grafia — grego), monocultura (mono — grego + cultura — latim), burocracia (bureau — francês + cracia — grego).
■ Onomatopeia: forma palavras pela reprodução aproximada de sons ou ruídos e vozes de animais: tique-taque; pingue-pongue; miar; zunir; mugir.
■ Abreviação: forma palavras pela redução de um vocábulo até o limite que não cause dano à sua compreensão: moto (por motocicleta), pneu (por pneumático), foto (por fotografia), Itaquá (por Itaquaquecetuba), pornô (por pornografia), quilo (por quilograma).
Curiosidade: Não confunda abreviação com abreviatura.
Abreviatura é a redução na grafia (somente na grafia) de determinadas palavras, limitando-as à letra ou letras iniciais e/ou finais: abreviatura = abr., abrev
Fonte: Agnaldo Martino; Pedro Lenza - Português Esquematizado.