-
Gab: Errado.
[...] according to new estimates for the Northern
Hemisphere from the National Weather Service Climate Prediction
Center[...]
[...]Warmer
sea-surfaces that could send floods to South America, potentially
impacting farmers and confounding food production, among
other things.
-
Acredito que a resposta está neste período do texto: El Niño (The boy) is mostly likely to continue during the summer of 2015. Observação: Mostly likely would mean that most of some object is likely and some of it is unlikely.
A questão afirma: the effects of El Niño phenomena are sure to reach...
-
Como temos um texto pequeno, podemos fazer a tradução completa.
De acordo com o texto, os efeitos do fenômeno El Niño certamente chegarão à América do Sul antes que tenham impacto no Hemisfério Norte.
Tradução: É provável que El Niño (o menino) continue durante o verão de 2015, de acordo com novas estimativas para o Hemisfério Norte do Centro de Previsão Climática do Serviço Meteorológico Nacional. O que você pode esperar nas condições do El Niño? Superfícies mais quentes do mar que poderiam enviar inundações para a América do Sul, impactando potencialmente os agricultores[...]
O item está errado porque o fenômeno El Niño deve continuar no Hemisfério Norte, o que significa que já esteja lá, portanto, os efeitos do fenômeno El Niño não chegarão à América do Sul antes que tenham impacto no Hemisfério Norte.
Gabarito do Professor: Errado.
-
Segundo as estimativas do instituto para o hemisfério norte, é muito provável que o El Niño continue. (... is mostly likely to continue during the summer of 2015, according to new estimates for the Northern Hemisphere...). Já os efeitos para a América do Sul são potenciais (...could send floods to South America, potentially impacting farmers...)
-
Acredito que os efeitos serão pra América do Sul, a pesquisa que foi feita pelo Northern Hemisphere.
Pra cima deles.