Questão 1659058

• Banca: NC-UFPR
• Órgão: ITAIPU BINACIONAL
• Ano: 2015
• Provas: NC-UFPR - 2015 - ITAIPU BINACIONAL - Sistema de Informação ou Ciências da Computação - Auditoria
• Disciplina: Espanhol
• Assuntos: Interpretação de Texto | Comprensión de Lectura

                         Acuerdos de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones (APPRI)

NATURALEZA Y OBJETIVO

      Esos acuerdos son tratados bilaterales de naturaleza recíproca que contienen medidas y cláusulas destinadas a proteger, en el plano del derecho internacional, las inversiones realizadas por los inversores de cada Estado Parte en el territorio del otro Estado Parte.

      Su objetivo es proporcionar un ambiente estable y favorable a la inversión que permita reducir los factores de incertidumbre política y jurídica que a veces afectan al desarrollo de los proyectos de inversión a los que se suele enfrentar la empresa en el exterior.

(http://www.comercio.es/es-es/inversiones-exteriores/acuerdos-internacionales/acuerdos-promocion-proteccion-reciproca-inversiones-appris/ paginas/contenidos-y-objetivos.aspx) 

De acordo com o texto, APPRI são contratos cuja finalidade é proteger: 

• A. os serviços gerados pelos servidores dos países signatários.
• B. as mercadorias comercializadas pelos comerciantes dos dois países.
• C. os contratos acordados pelos contratantes dos dois Estados-parte.
• D. as ações compartilhadas pelos acionistas de cada um dos Estados-parte.
• E. os investimentos executados pelos investidores de cada Estado-parte.

Gabarito: E

Comentários

• cordos sobre a Protecção e Promoção Recíproca de Investimentos (TBI) NATUREZA E FINALIDADE       Estes acordos são a natureza recíproca bilateral contendo medidas e disposições para proteger, em termos de direito internacional, os tratados, os investimentos realizados por investidores de cada Estado Parte no território de outro Estado Parte.       Tem como objectivo proporcionar um investimento estável e favorável que iria reduzir os factores de incerteza política e jurídica que afetam, por vezes, o desenvolvimento de projectos de investimento que a empresa muitas vezes enfrenta o ambiente externo. (Http://www.comercio.es/es-es/inversiones-exteriores/acuerdos-internacionales/acuerdos-promocion-proteccion-reciproca-inversiones-appris/~~number=plural páginas / content-and-objetivos.aspx)

• Tradução a la Google Tradutor, mas está valendo... Rs!

• O texto exposto acima, intitulado "Acuerdos de Promoción y Protección Reciproca de Inversiones (APPRI)" foi publicado no site www.comercio.es e trata de informar, como o próprio título já diz, sobre os APPRI.
  Para resolver essa questão, é necessária uma leitura atenciosa do texto, para que possamos identificar o que os contratos citados protegem. Além disso, é preciso que analisemos as alternativas uma a uma:
  A) os serviços gerados pelos servidores dos países signatários: essa alternativa está errada, pois, lendo o texto atentamente, podemos observar que não é falado sobre serviços e servidores no texto.
  B) as mercadorias comercializadas pelos comerciantes dos países: essa alternativa está errada, já que também não é falado sobre mercadorias especificamente.
  C) os contratos acordados pelos contratantes dos dois estados-parte: essa alternativa está errada, já que também não é falado sobre acordos.
  D) as ações compartilhadas pelos acionistas de cada um dos Estados-parte: essa alternativa está errada, pois não são citadas ações nem acionistas no texto.
  E) os investimentos executados pelos investidores de cada Estado-parte: essa alternativa está certa, pois, logo na primeira linha do texto, já é dito que os APPRI existem para proteger os investimentos realizadas pelos investidores de cada Estado-parte no território do outro Estado-parte. A palavra "inversión/inversores" significa, no contexto empresarial, de negócios, "investimento", e "inversores", significa "investidores".
  Portanto, a partir disso, podemos concluir que a resposta correta é a letra E.
  Gabarito dado pela banca: E.
  Gabarito do professor: E.

• Resposta

  Letra "a"

•   Esos acuerdos son tratados bilaterales de naturaleza recíproca que contienen medidas y cláusulas destinadas a proteger, en el plano del derecho internacional, las inversiones realizadas por los inversores de cada Estado Parte en el territorio del otro Estado Parte.

  Gab E