A. People do not trust new solutions from the part of the courts. As pessoas não confiam em novas soluções por parte dos tribunais.
B. The use of technology is enough to guarantee the basic role of the judiciary. O uso da tecnologia é suficiente para garantir o papel fundamental do judiciário.
C. Judicial organizations need to introduce technology policies. As organizações judiciárias precisam introduzir políticas de tecnologia.
D. At present, justice is yet to get the necessary degree of due consistency. Atualmente, a justiça ainda precisa obter o nível necessário de consistência devida.
E. Parties always need justice to provide answers to their disputes. As partes sempre necessitam da justiça para fornecer respostas aos seus litígios.
Letra A – Errada. O texto cita exatamente o contrário da afirmativa: “It generates public trust by honouring arguments with new solutions...” (Ele gera a confiança pública honrando argumentos com novas soluções...).
Letra B – Errada. Pela leitura desse trecho, fica evidente que a alternativa está incorreta, pois o uso da tecnologia não é suficiente para garantir o papel fundamental do judiciário. There is more to this than just implementing technology, however. Developing routines and public guidelines require active work on the part of the judges and their staff in the courts. Judiciaries need to be responsible for their own performance as administrators of justice. De qualquer forma, há muito além do que apenas a implementação de tecnologia. O desenvolvimento de rotinas e diretrizes públicas exige trabalho ativo por parte dos juízes e seus funcionários nos tribunais. Judiciários precisam ser responsáveis pelo seu próprio desempenho como administradores da justiça.
Letra C – Errada. Pelo teor do texto, verifica-se que as organizações judiciárias já introduziram políticas de tecnologia, portanto a assertiva está incorreta. It generates public trust by honouring arguments with new solutions, and this fundamental task must be supported by proportional and adequate use of technology, never reduced. In this sense, judicial organizations need to pay serious attention to their information technology policies to guarantee that justice is served. Ele gera a confiança pública honrando argumentos com novas soluções, e esta tarefa fundamental deve ser apoiada pela utilização proporcional e adequada da tecnologia, nunca reduzida. Nesse sentido, as organizações judiciárias precisam prestar muita atenção às suas políticas de tecnologia da informação para garantir que a justiça seja cumprida.
Letra D – Certa. Os trechos abaixo confirmam a ideia de que a justiça ainda precisa obter o nível necessário de consistência devida. In the short term, the justice system can gain consistency by striving for standardization and by publishing the result of that effort. No curto prazo, o sistema jurídico pode ganhar consistência por meio do esforço para a padronização e através da publicação desse resultado. (...) Thus, increasing consistency also shortens turnaround time. Assim, crescimento com consistência também reduz o tempo de resposta.
Letra E – Errada. As partes nem sempre necessitam da justiça para fornecer respostas aos seus litígios, somente quando não é possível resolver por si sós. ...the court system resolves disputes by providing answers where the parties themselves cannot find them. ...o sistema judicial resolve disputas fornecendo respostas que as próprias partes não podem encontrar por si sós.
Gabarito: D