According to the text, system programmers De acordo com o texto, programadores de sistema
A. have to work to create a patch when the cause for a software problem is unknown. têm que trabalhar para criar um patch quando a causa de um problema de software for desconhecida.
B. are supposed to fix system components which present bugs. supostamente irão corrigir componentes do sistema que apresentem erros.
C. should contact the software salesperson, who will correct eventual errors. deverão contactar o vendedor de software, que irá corrigir eventuais erros.
D. must be able to deal with bug problems presented by a system software. devem ser capazes de lidar com erros apresentados por um sistema de software.
E. should register software problems in a dump. devem registrar problemas de software em uma lixeira.
Observação: O termo “patch” (que literalmente corresponde a “remendo”) refere-se a programas que realizam correções em softwares, além de para melhorar o seu desempenho.
Letra A – Errada. O texto não afirma que os programadores de sistema têm que trabalhar para criar um patch quando a causa de um problema de software for desconhecida. When the error has occurred in a software product, the system programmer works directly with the software vendor’s support representatives to discover whether the problem’s cause is known and whether a patch is available. Quando o erro ocorreu em um produto de software, o programador do sistema trabalha diretamente com o suporte dos representantes do fornecedor do software para descobrir se a causa do problema é conhecida e se há um patch disponível.
Letra B – Errada. Os programadores de sistema não irão obrigatoriamente corrigir componentes do sistema que apresentem erros. Eles trabalharão diretamente com o suporte dos representantes do fornecedor do software.
Letra C – Errada. O texto não fala nada relacionado aos programadores de sistema entrarem em contato com o vendedor de software, que irá corrigir eventuais erros. Menciona apenas o suporte dos representantes do fornecedor do software.
Letra D – Certa. O trecho abaixo confirma que esta é a alternativa correta. The system programmer must be skilled at debugging problems with system software. O programador do sistema deve ser hábil em depurar problemas com o software do sistema.
Letra E – Errada. Pela leitura do trecho, observa-se que os problemas de software não devem ser registrados em uma lixeira. Esses problemas são capturados pela lixeira, como uma resposta do próprio sistema.
The system programmer must be skilled at debugging problems with system software. These problems are often captured in a copy of the computer’s memory contents called a dump, which the system produces in response to a failing software product, user job, or transaction. O programador do sistema deve ser hábil em depurar problemas com o software do sistema. Esses problemas são muitas vezes capturados em uma cópia do conteúdo da memória do computador denominado lixeira, que o sistema produz em resposta a um produto de software com defeito, trabalho do usuário, ou transação.
Gabarito: D