-
gabarito: A
...and for sheer nuisance—for drones can be noisy.
-
Esse gabarito tá errado, não é possível!
-
Não entendi esse gabarito.Por que não a letra B?
-
Minha opinião também é letra B.
digisill sobrenome parece-me que fez apenas por engenharia reversa, sem nenhum critério.
Vamos na fé.
-
o significado da palavra drone é zangão que tem seu conceito mais coerente com a alternativa A.
-
a) a high-pitched noise which can cause serious annoyance = um ruído estridente que pode causar sérios aborrecimento.
b) an unmanned flying machine that has many possible uses = uma máquina de vôo não tripulado que tem muitos usos possíveis.
d)a multi-purpose flying aid designed for film-makers and artists = um auxiliar de vôo multiuso projetado para cineastas e artistas
-
a) a high-pitched noise which can cause serious annoyance.
um ruído estridente que pode causar sérios aborrecimento.
b) an unmanned flying machine that has many possible uses.
uma máquina de vôo não tripulado que tem muitos usos possíveis.
c) an object used exclusively by criminals for nefarious purposes.
um objeto usado exclusivamente por criminosos para fins nefastos.
d) a multi-purpose flying aid designed for film-makers and artists.
um auxiliar de vôo multiuso projetado para cineastas e artistas.
e) an unstoppable bore which probably needs to be banned.
um chato imparável que provavelmente precisa ser banido.
-
Como usado no texto, a palavra "drone" é melhor definida como
A) um ruído agudo que pode causar grave aborrecimento.
B) uma máquina voadora não tripulada que tem muitas utilidades possíveis.
C) um objeto usado exclusivamente por criminosos para fins malignos.
D) um assistente voador de multiuso projetado por cineastas e artistas.
E) um aborrecimento imparável que provavelmente precisa ser banido.
But the practical use of these small, remote-controlled aircraft is expanding rapidly.
Tradução: Mas o uso prático dessas pequenas aeronaves de controle remoto está se expandindo rapidamente.
Conforme tradução do trecho do segundo parágrafo, podemos afirmar que "drone" é definido como pequenas aeronaves de controle remoto.
Gabarito do Professor: B
-
As pessoas estão questionado a letra B, fazendo a tradução direta da palavra, porém o enunciado manda dar a definição de Drone conforme foi usado no texto.
-
Conforme utilizado no texto, a palavra "drone" é melhor definida como a) a high-pitched noise which can cause serious annoyance. um ruído agudo que pode causar um sério aborrecimento. b) an unmanned flying machine that has many possible uses. uma máquina voadora não tripulada que tem várias utilizações possíveis. c) an object used exclusively by criminals for nefarious purposes. um objecto utilizado exclusivamente por criminosos para fins nefastos. d) a multi-purpose flying aid designed for film-makers and artists. um auxiliar de voo multifuncional destinado para cineastas e artistas. e) an unstoppable bore which probably needs to be banned. um buraco incontrolável que provavelmente precisa ser banido. Comentários: Letra A – Errada. O texto afirma que os drones podem ser barulhentos (drones can be noisy) provocando aborrecimentos, mas essa é uma de suas características, não a definição de drone. There are implications for safety (being hit by an out-of-control drone weighing several kilograms would be no joke); for privacy, from both the state and nosy neighbours; and for sheer nuisance - for drones can be noisy. Há implicações para a segurança (ser atingido por um drone descontrolado pesando vários quilogramas não seria brincadeira); para a privacidade, tanto do Estado quanto de vizinhos intrometidos; e por mero incômodo - drones podem ser barulhentos. Mas as novas máquinas são tão baratas, tão úteis e possuem tanto potencial imprevisível que a melhor abordagem para a regulamentação pode ser simplesmente deixar milhares de voadores zumbirem. Letra B – Certa. De acordo com o texto, um drone é uma pequena aeronave (small aircraft), ou seja, é uma máquina voadora (flying machine). Um drone também é controlado remotamente (remote-controlled), o que significa que ele não é tripulado (unmanned) e possui diversas utilizações possíveis (many possible uses). But the practical use of these small, remote-controlled aircraft is expanding rapidly. These involve areas as diverse as agriculture, landsurveying, film-making, security, and delivering goods. Other roles for drones are more questionable. Their use to smuggle drugs and phones into prisons is growing. Instances have been reported in America, Australia, Brazil, Britain and Canada, to name but a few places. In Britain the police have also caught criminals using drones to scout houses to burgle. The crash of a drone on to the White House lawn in January highlighted the risk that they might be used for acts of terrorism. And in June a video emerged of a graffito artist using a drone equipped with an aerosol spray to deface one of New York’s most prominent billboards.
Mas o uso prático dessas pequenas aeronaves controladas remotamente está se expandindo rapidamente. Elas envolvem áreas tão diversas como agricultura, levantamento topográfico, cinema, segurança e entrega de mercadorias. Outras funções para os drones são mais questionáveis. Seu uso para contrabandear drogas e telefones para as prisões está crescendo. Casos foram relatados nos Estados Unidos, Austrália, Brasil, GrãBretanha e Canadá, para citar apenas alguns lugares. Na Grã-Bretanha, a polícia também capturou criminosos utilizando drones para explorar casas para arrombar. A colisão de um drone no gramado da Casa Branca em janeiro ressaltou o risco de que eles possam ser usados para atos de terrorismo. E, em junho, surgiu um vídeo de um grafiteiro utilizando um drone equipado com um spray de aerossol para desfigurar um dos outdoors mais importantes de Nova York. Letra C – Errada. Segundo o texto, os drones até podem ser usados por criminosos com objetivos nefastos (nefarious purposes), mas trata-se de uma função questionável dos drones e não de sua definição. Letra D – Errada. Um drone pode ser usado por cineastas e artistas (film-makers and artists), mas não se trata de sua função principal. Assim, esta não é sua melhor definição. Letra E – Errada. Essa definição de buraco incontrolável que provavelmente precisa ser banido (an unstoppable bore which probably needs to be banned). Gabarito: B