Questão 1870447

• Banca: ESAF
• Órgão: ANAC
• Ano: 2016
• Provas: ESAF - 2016 - ANAC - Técnico em Regulação de Aviação Civil
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Interpretação de texto | Reading comprehension

                                                       Text 2

                  Busy air traffic control facilities lack enough controllers

      WASHINGTON — Thirteen of America's busiest air traffic control facilities are suffering from a shortage of air traffic controllers, a problem that demands “urgent attention," a government watchdog told lawmakers on Tuesday. The facilities also are under stress because a large share of their controllers are still being trained and are not yet competent to work on their own, he said. Many of their experienced controllers also are eligible to retire, Hampton said.

      Officials with the National Air Traffic Controllers Association, the union representing controllers, also complained about the difficulty in moving an experienced controller from a less-busy workplace to a busy one. Managers are reluctant to let workers go for fear they won't be readily replaceable, he said. And employees may oppose moving to an area where the cost of living is higher — New York, for example.

                                                                              Washington Post 6/12/15 [adapted]

The expression “a government watchdog" in Paragraph 1 line 3 and 4 refers to

• A. a specially trained sniffer canine at airports.
• B. an official inspector or inspection committee.
• C. a state paymaster and his acolytes.
• D. a presidential aircraft supervisor.
• E. an understaffed civil service department.

Gabarito: B

Comentários

• "...Officials with the National Air Traffic Controllers Association... also complained about..."

   

  b) an official inspector or inspection committee.

• watchdog: comissão que fiscaliza as empresas e impede que realizem ações ilegais ou irresponsáveis. 

• Pela segunda vez hj, jogar videogame me fez acertar questão de concurso público! rs

• É o equivalente brasileiro à Agência Reguladora.

  No caso dos EUA seria a FAA - Federal Aviation Administration e aqui a ANAC (o órgão desse concurso).

• A expressão "um fiscal do governo" constante do parágrafo 1, linhas 3 e 4 refere-se a a) a specially trained sniffer canine at airports. um cão treinado especialmente treinado nos aeroportos. b) an official inspector or inspection committee. um fiscal oficial ou um comitê de inspeção. c) a state paymaster and his acolytes. um tesoureiro estadual e seus acólitos. d) a presidential aircraft supervisor. um supervisor de aeronave presidencial. e) an understaffed civil service department. um departamento de serviço público com escassez de pessoal.

  Comentários: “Watchdog” é definido como uma pessoa ou organização responsável por certificar-se de que as empresas obedecem a padrões específicos e não agem de forma ilegal. Em português, pode ser traduzido como “fiscal do governo”. Assim, a alternativa correta é a letra B - um fiscal oficial ou um comitê de inspeção (an official inspector or inspection committee). WASHINGTON — Thirteen of America’s busiest air traffic control facilities are suffering from a shortage of air traffic controllers, a problem that demands “urgent attention”, a government watchdog told lawmakers on Tuesday. WASHINGTON - Treze das mais movimentadas instalações de controle aéreo dos Estados Unidos estão sofrendo com a falta de controladores de voo, um problema que exige "atenção urgente", disse um fiscal do governo aos legisladores na terça-feira. Gabarito: B