Questão 2031136

• Banca: CESPE / CEBRASPE
• Órgão: TRT - 17ª Região (ES)
• Ano: 2013
• Provas: CESPE - 2013 - TRT - 17ª Região (ES) - Analista Judiciário - Arquivologia
• Disciplina: Arquivologia
• Assuntos: ISAAR (CPF); ISAD (G); NOBRADE; Normas Arquivísticas

A respeito das normas nacionais e internacionais de arquivo, julgue o item a seguir.

O objetivo da Norma Brasileira de Descrição Arquivística (NOBRADE) é apresentar a tradução da Norma Internacional de Descrição Arquivística e da Norma Internacional de Registro de Autoridade Arquivística.

• C. Certo
• E. Errado

Gabarito: E

Comentários

• A NOBRADE não é uma mera tradução das normas ISAD(G) e ISAAR(CPF), que já existem e estão publicadas. Seu objetivo, ao contrário, consiste na adaptação das normas internacionais à realidade brasileira.

  NOBRADE - Pg 09.

• Não é tradução nem reprodução. A banca cobrou isso de novo:

  Q928616 - IPHAN 2018

  A NOBRADE é uma reprodução, em língua portuguesa, das disposições da ISAD (G) e da ISAAR (CPF), cujo principal objetivo é a padronização da descrição de documentos por meio da repetição de informação. (gab: errado)

• Direto ao ponto!

  O objetivo da Norma Brasileira de Descrição Arquivística (NOBRADE) é apresentar a tradução (É UMA ADAPTAÇÃO À REALIDADE BRASILEIRA e baseada nas normas internacionais) da Norma Internacional de Descrição Arquivística e da Norma Internacional de Registro de Autoridade Arquivística

  GABARITO: ERRADO