Entre nós, é bastante frequente a locução latina vox populi (literalmente, «a voz do povo»), que até deu nome a uma fundação. Quem nunca ouviu ou leu expressões como «segundo a vox populi...», «é vox populi que...» ou «diz a vox populi que...»?
No entanto, nem toda a gente sabe que esta locução, ao que tudo indica, deriva do provérbio latino vox populi, vox Dei, que quer dizer «a voz do povo (é) a voz de Deus».
Quanto à abreviatura vox pop (em vez de vox populi), creio tratar-se de mais um modismo anglo-saxónico, que não tem qualquer sustentação histórica, tanto quanto julgo saber.
https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/sobre-a-abreviacao-de-vox-populi/34044