Questão 210982

• Banca: CESPE / CEBRASPE
• Órgão: MPU
• Ano: 2010
• Provas: CESPE - 2010 - MPU - Analista de Informática - Banco de Dados; CESPE - 2010 - MPU - Analista de Informática - Desenvolvimento de Sistemas
• Disciplina: Inglês

Julgue se os itens a seguir, escritos em língua inglesa, estão técnica
e gramaticalmente corretos.

Data warehousing technology affords types of functionality such as consolidation, aggregation, and summarization of data, which let to view the same information along multiple dimensions.

• C. Certo
• E. Errado

Gabarito: C

Comentários

• A resposta esta muito boa então fiz um copy and paste,
  
  https://groups.google.com/forum/#!msg/timasters/AeemPE2YRsE/aXw3Gk-mDOEJ
  "
  "Retirado de Encyclopaedia Of Database Management System (Sudhir Kumar):
  
  "[...] data warehousing technology affords types of functionality, that of
  consolidation, aggregation, and summarization of data. It lets us view the
  same information a long multiple dimensions."
  
  No livro, o pronome "it" claramente se refere a "data warehousing" --> "IT
  LETS" (singular). Se o autor quisesse se referir aos tipos de
  funcionalidade, ou aos exemplos elencados (consolidação, agregação e
  sumarização) ele utilizaria "THEY LET..."
  
  Já na prova (questão 96 de desenv.), o examinador coloca o verbo no plural:
  "WHICH LET TO VIEW".
  
  Das duas a uma: se o examinador quis se referir aos exemplos elencados, ele
  tá errando, porque o livro diz que quem permite é a tecnologia data
  warehousing e não somente as três funcionalidades. Além disso, já está
  faltando pronome após o verbo "let". Se o examinador queria usar which para
  se referir a data warehousing deveria estar no singular ("lets" e não
  "let"), configurando a intenção de erro gramatical, portanto, Errada a
  questão e não Certa como veio o gabarito.
  Retirado de Encyclopaedia Of Database Management System (Sudhir Kumar):
  
  "[...] data warehousing technology affords types of functionality, that of
  consolidation, aggregation, and summarization of data. It lets us view the
  same information a long multiple dimensions."
  
  No livro, o pronome "it" claramente se refere a "data warehousing" --> "IT
  LETS" (singular). Se o autor quisesse se referir aos tipos de
  funcionalidade, ou aos exemplos elencados (consolidação, agregação e
  sumarização) ele utilizaria "THEY LET..."
  
  Já na prova (questão 96 de desenv.), o examinador coloca o verbo no plural:
  "WHICH LET TO VIEW".
  
  Das duas a uma: se o examinador quis se referir aos exemplos elencados, ele
  tá errando, porque o livro diz que quem permite é a tecnologia data
  warehousing e não somente as três funcionalidades. Além disso, já está
  faltando pronome após o verbo "let". Se o examinador queria usar which para
  se referir a data warehousing deveria estar no singular ("lets" e não
  "let"), configurando a intenção de erro gramatical, portanto, Errada a
  questão e não Certa como veio o gabarito.
  "
  

• Comentário da banca:

  O
  item
  traz
  um
  uso
  do
  verbo
  "let"
  com
  a
  preposição
  "to"
  incorreta.
  Por
  essa
  razão
  se
  opta
  por
  sua
  anulação.

  http://www.cespe.unb.br/concursos/mpu2010/arquivos/MPU_10_JUSTIFICATIVAS_DE_ALTERAES_DE_GABARITO_FINAL___18.10.2010.PDF