SóProvas


ID
2401777
Banca
IFB
Órgão
IFB
Ano
2017
Provas
Disciplina
Espanhol
Assuntos

El fragmento de la canción No es lo mismo, del cantante español Alejandro Sanz, debe ser utilizado para que se contesten a la cuestione
[…]
No es lo mismo ser que estar
No es lo mismo estar que quedarse, ¡qué va!
Tampoco quedarse es igual que parar
No es lo mismo
Será que ni somos, ni estamos
Ni nos pensamos quedar
Pero es distinto conformarse o pelear
No es lo mismo... Es distinto
No es lo mismo arte que hartar
No es lo mismo ser justo que ¡qué justo te va!... Verás
No es lo mismo tú que otra, entérate
No es lo mismo
Que sepas que hay gente que trata de confundirnos
Pero tenemos corazón que no es igual,
Lo sentimos... Es distinto
Vale, que a lo mejor me lo merezco
Bueno, pero mi voz no te la vendo
Puerta, y lo que opinen de nosotros...
Léeme los labios, yo no estoy en venta […]
Fuente: https://www.letras.com/alejandro-sanz/72682/. Acceso en 20/12/16

El español, como se sabe, se habla como lengua materna en una vasta extensión geográfica. Por ello, la variación fonética en las distintas zonas del español hablado es bastante perceptible. Entre las palabras subrayadas en las alternativas, indica la que NO puede presentar el fenómeno de la aspiración.

Alternativas
Comentários
  • Como já foi dito no enunciado, na língua espanhola existe uma variação fonética muito grande, devido a vasta extensão geográfica em que se fala espanhol como língua materna. Para identificarmos em qual das alternativas está a palavra que não apresenta o fenômeno da aspiração, analisaremos uma a uma:
    A) Léeme los labios, yo  no estoy en venta: essa alternativa está errada, pois há aspiração no fonema /s/ da palavra "los".
    B) No es lo mismo ser justo que: essa alternativa está errada, pois há a aspiração no fonema /s/ da palavra "mismo".
    C) No es lo mismo... Es distinto: essa alternativa está errada, já que há a aspiração no fonema /s/ da palavra "distinto".
    D) Vale, que a lo mejor me lo merezco: essa alternativa está errada, pois, no caso da palavra "merezco", há a aspiração do /z/, pois ele está seguido de uma consoante.
    E) Pero tenemos corazón que no es igual: essa alternativa está certa, pois, nesse caso, a palavra "corazón" não apresenta aspiração no fonema /z/.

    Logo, a partir disso, podemos concluir que a resposta certa está na alternativa de letra E.

    Gabarito dado pela banca: letra E.
    Gabarito do professor: letra E.

  • Las aspiraciones, ocurren al final de la sílaba.

    Solamente la palabra corazón no permite la aspiración porque la Z se encuentra al início de una sílaba.