Questão 2401804

• Banca: IFB
• Órgão: IFB
• Ano: 2017
• Provas: IFB - 2017 - IFB - Professor - Espanhol
• Disciplina: Espanhol
• Assuntos: Interpretação de Texto | Comprensión de Lectura

“El ritmo es la metáfora original y contiene a todas las obras. Dice: la sucesión es repetición, el tiempo es no-tiempo.

 Cada lector es otro poeta; cada poema, otro poema.

En perpetuo cambio, la poesía no avanza.

La poesía es nuestro único recurso contra el tiempo rectilíneo – contra el progreso.

   La poesía es lucha perpetua contra la significación. Dos extremos: el poema abarca todos los significados, es el significado de todas las significaciones; el poema niega toda significación al lenguaje. En la época moderna la primera tentativa es la de Mallarmé; la segunda, la de Dadá.

Un lenguaje más allá del lenguaje o la destrucción del lenguaje por medio del lenguaje”.

Octavio Paz, “Recapitulaciones”. Obras completas I: La casa de la presencia. Poesía e historia, FCE: 1994.

Octavio Paz fue un gran poeta mexicano. Aunque fue hijo de los representantes de Zapata en Nueva York, se apartó mucho del nacionalismo revolucionario de sus padres. Con base en el fragmento del texto Recapitulaciones y en los conocimientos acerca del poeta hispanoamericano, se puede decir que

• A. el máximo logro de Paz puede resumirse en encerrar las palabras en los preceptos y en la domesticación. Y, sin embargo, aunque parezca una paradoja, fue uno de los únicos poetas latinoamericanos que contribuyó de modo importante a la teoría poética.
• B. las ideas de Paz sobre la poesía proceden de una tradición moderna que incluye a los románticos alemanes, como Rimbaud. Para el poeta, la poesía es la reina de las artes, y su fin no es dominar la palabra, sino liberarlas y devolverles su magia primitiva.
• C. Octavio Paz ignora los aspectos históricos y sociales de la poesía y se interesa por las tendencias modernas que van desde Blake hasta el surrealismo, movimientos que consideran al poeta como un hombre que defiende los valores de la sociedad.
• D. Paz defiende que el tiempo poético es igual al tiempo vivido o duración. Además, que su lenguaje no debe asumir variedades inmensas. Perfeccionista, defiende la habitual visión cronológica de la poesía.
• E. Paz ha elaborado un metalenguaje poético que tiende más a la esencia que a la abstracción. Sus características se parecen mucho a la de los poetas modernistas, excepto por las composiciones de imágenes, elementos y percepciones sensoriales primarias.

Gabarito: B

Comentários

• Para identificarmos em qual das alternativas está a resposta correta, analisaremos todas:
  A) Essa alternativa está errada, já que Octávio Paz não foi um dos únicos poetas latino-americanos que contribuiu de modo importante para a teoria poética, houve outros.
  B) Essa alternativa está correta, pois, de fato, as ideias de Paz sobre a poesia vêm da tradição moderna. Além disso, o autor vê a poesia como a rainha das artes, sendo seu objetivo liberar as palavras e devolver a elas a sua magia primitiva.
  C) Essa alternativa está errada, já que Octávio Paz não ignora os aspectos históricos e sociais da poesia. Além disso, o surrealismo não considera o poeta como um homem que defende os valores da sociedade.
  D) Essa alternativa está errada, pois Paz não defende que os tempos são iguais. Além disso, sua linguagem assume, sim, variedades.
  E) Essa alternativa está errada, pois nas obras de Octávio Paz estão presentes, sim, composições de imagens, elementos e percepções primárias. 
  
  Logo, podemos concluir que a resposta certa está na alternativa de letra B.
  
  Gabarito dado pela banca: letra B.
  Gabarito do professor: letra B.

• A banca traz a resposta correta como letra B, mas no entanto, é passível de ser questionada ou mesmo anulada. A alternativa traz a seguinte afirmação:

  las ideas de Paz sobre la poesía proceden de una tradición moderna que incluye a los románticos alemanes, como Rimbaud. Para el poeta, la poesía es la reina de las artes, y su fin no es dominar la palabra, sino liberarlas y devolverles su magia primitiva.

  No entanto, há um erro evidente nessa questão, que assinalei em negrito, pois Rimbaud não era alemão e sim francês (Nascido no dia 20 de outubro de 1854 em Charleville, França). Além disso foi um poeta surrealista e pós-romântico. Portanto, a resposta B traz incorreções que poderiam tê-la anulado.