Questão 2738782

• Banca: FUNRIO
• Órgão: AL-RR
• Ano: 2018
• Provas: FUNRIO - 2018 - AL-RR - Tradutor (Inglês)
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Tradução | Translation

Choose the option which presents the best translation for the excerpt from this text.

Similarly, there is great variation in the reasons for choosing a particular language as a favoured foreign language: they include historical tradition, political expediency, and the desire for commercial, cultural or technological contact.

• A. Do mesmo modo, há uma grande diferença nas razões pelas quais uma língua particular é escolhida em relação à outra: elas incluem tradição histórica, oportunidade política, e o desejo por comercial, cultural e contato tecnológico.
• B. Semelhantemente, havia grande variação nas razões para se escolher uma específica língua como uma língua estrangeira preferida: elas incluem história da tradição, conveniência política e vontade de realizar contato comercial, cultural e tecnológico.
• C. Igualmente, há uma grande variação na razão para se escolher uma língua específica como língua estrangeira preferida, elas são: tradição histórica, expediente político e o desejo de contato comercial, cultural e tecnológico.
• D. Do mesmo modo, são muitas as razões que levam ao favorecimento de uma determinada língua estrangeira: elas incluem tradição histórica, conveniência política e o desejo por contato comercial, cultural e tecnológico.

Gabarito: D

Comentários

• Letra D. 

  there is great variation in the reasons: existem muitas razões.

  Notar que o verbo está no presente (there is) e que a palavra razão está no plural (reasons).