Questão 2738803

• Banca: FUNRIO
• Órgão: AL-RR
• Ano: 2018
• Provas: FUNRIO - 2018 - AL-RR - Tradutor (Inglês)
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Tradução | Translation

Read and mark the correct translation for this text.

U.N.: Asia Could Run Out of Fish by 2048

Devastation of the natural world is so severe it is endangering economies, livelihoods, food security, access to drinking water and the general quality of life around the world.

Disponível em: <http://www.newsweek.com/ tech-science>. Acesso em: 24 mar. 2018.

• A. ONU: Ásia pode ficar sem peixe até 2048: A devastação do mundo natural é tão grave que coloca em perigo as economias, a sustentabilidade, a segurança alimentar, o acesso à água potável e a qualidade de vida geral em todo o mundo.
• B. ONU: Ásia pode perder a corrida dos peixes até 2048: A devastação do mundo natural é tão grave que coloca em extinção as economias, os meios de subsistência, a segurança alimentar, o acesso à água potável e a qualidade de vida geral em todo o mundo.
• C. ONU: Os peixes da Ásia podem perder a concorrência até 2048: A devastação do mundo natural é tão grave que coloca em perigo as economias, a moradia, a segurança alimentar, o acesso à água potável e a qualidade de vida geral em todo o mundo.
• D. ONU: Ásia pode ficar sem peixe até 2048: A devastação do mundo natural é tão grave que coloca em perigo as economias, os meios de subsistência, a segurança alimentar, o acesso à água potável e a qualidade de vida geral em todo o mundo.

Gabarito: D

Comentários

• Letra D. Livelihood: meio de subsistência.