A questão foi anulada por não haver resposta correta.
Quando vamos a um banco realizar um empréstimo, o banco irá nos passar o valor desse empréstimo, no caso 10.000 e no futuro iremos pagar um valor a mais, que são os juros. Nesse exercício, o valor a ser pago no futuro é de 11.000, sendo 10.000 do dinheiro que já está no meu caixa e 1.000 de 4 meses de juros. Notem, que na data que realizo o empréstimo, eu fico devendo ao banco apenas 10.000. A medida que os 4 meses forem passando, o valor que devo ao banco, vai aumetando 250 por mês (estamos considerando juros simples). E no final dos 4 meses, estarei devendo 10.000 + 4x250 = 11.000. Portanto, na data do empréstimo, eu lanço a crédito na conta emprestimo 11.000. Mas lembrem que eu ainda não devo 11.000. Portanto, tenho que lançar uma conta retificadora. Essa conta chama-se "Encargos financeiros a transcorrer" ou "Encargos financeiros a vencer" ou "Juros a vencer". Nela, será realizado um lançamento de 1000 a débito. Assim, na data do empréstimo, terei 11.000 no passivo, e 1.000 retificando também no passivo.
A medida que os mese vão passando, eu vou eliminando essa conta retificadora com lançamentos a crédito de 250 cada mês. Portanto, ao final de 4 meses, a conta "Encargos financeiros a transcorrer" estará zerada e por consequência, não estará mais retificando/reduzindo a conta empréstimo. Ou seja, no final dos 4 meses, estarei devendo ao banco 11.000, pois a conta que retificava o empréstimo em 1.000, já está zerada. Isso ocorre, justamente porque os juros vão sendo incorridos a cada mês. É o regime de competência.
A contrapartida da conta "Encargos financeiros a transcorrer" é a conta "Despesa financeira" ou "Despesa de juros" ou "Encargos Financeiros". A medida que vou lançando 250 ao mês na conta "Enc fin a transcorrer", lanço também 250 a débito na conta "Despesa Financeira". Portanto, ao final do quarto mês, a conta "Despesa Financeira" estará com saldo de 1.000 (débito).
Como houve um atraso no pagamento (um mês), incorreram mais juros de 2,5% ao mês. Esses juros, vao incorrer exatamente no dia do pagamento do empréstimo. Assim, ao pagar o empréstimo no valor de 11.000, vou ter que pagar mais 250 referente a esse atraso, portanto, vai sair do meu caixa 11.250. Esses 250 devidos ao atraso, serão lançados na conta "Despesa financeira" a débito.
Resumindo, no dia que irei ao banco pagar, vou encontrar a seguinte situação:
Empréstimo - 11.000 (crédito)
Encargos Financeiros a trancorrer - Zerada (pois os juros já transcorreram, já venceram)
Despesa Financeira - 1250 (1.000 relativo aos juros do emprestimo e 250 relativo ao atraso)
No momento que pago, vou zerar meu emprestimo e vai sair 11250 do caixa (11.000 relativo ao empréstimo e 250 relativo ao atraso)
A conta Despesa Financeira vai manter seu saldo de 1250. Essa conta na data do encerramento do período vai ser zerada com um lançamento a crédito e ela será "jogada" na DRE, reduzindo o lucro do período.