Copidesque (copy desk) ou passagem de texto é o trabalho editorial que um redator ou revisor de textos faz ao formatar mudanças e aperfeiçoamentos num texto. - Wikipedia
Se é seu objetivo ser um bom copidesque, saiba que você vai atuar para que os textos estejam adequados à estratégia de marketing de conteúdo, além dos cuidados com a linguagem, propriamente.
O trabalho de copidesque inclui as preocupações de um revisor com gramática, mas é mais amplo. Sendo um copidesque, você tem permissão para reescrever boa parte do texto, se necessário. Muito além da ortografia, o copidesque atua adicionando conteúdo relevante à redação, ajustando a estrutura, adequando a linguagem à persona, além de otimizar o texto para SEO. Embora você também deva se preocupar com a finalização do material, isto é, acabamentos, formatação, gramática etc., seu foco é a reescrita, principalmente considerando aspectos como coesão, coerência e a estrutura textual proposta pelo marketing de conteúdo: abertura, texto com intertítulos e CTA (call to action).
É como se o copidesque se preocupasse com a experiência da leitura, e no mundo que vivemos a economia da atenção, isso pode ser determinante para que o conteúdo atraia ou espante o leitor.
fonte: https://comunidade.rockcontent.com/revisao-vs-copidesque/
Copidesque - Setor de editora, jornal, firma de publicidade etc., onde se executa o trabalho de revisão de texto a ser publicado. Revisão de texto a ser publicado, tendo em vista a correção ortográfica e gramatical, a clareza, a adequação às normas editoriais, os cortes para obter a extensão devida etc. Profissional com essa especialidade.
Dicionário Houaiss de Comunicação e Multimídia, Eduardo Neiva, p. 131