Original é o texto que o autor entrega para publicação e que
servirá como matéria-prima para a edição. Há alguns anos, consistia em um maço
de folhas manuscrito ou datilografado entregue para a editora; hoje, é um
documento geralmente enviado por meios eletrônicos no formato digital.
De acordo com Houaiss (1981), na grande maioria das vezes,
“os autores não apresentam os originais nas condições desejadas para a
editoração; o texto entregue não corresponde a requisitos mínimos exigidos para
que possa ser submetido imediatamente à fase compositora e impressora".
Cabe à editora, portanto, definir as diretrizes básicas para
transformar o original em um produto comercializável. O editor é o responsável
por conhecer o material que tem em mãos e por geralmente coordenar todo o
processo. Esse profissional pode direcionar os esforços nas atividades relacionadas
ao aspecto textual, como de preparação e revisão dos textos, bem como ao
aspecto gráfico, do projeto final e o design da publicação.
Com base nessa explicação, podemos concluir que a afirmação
da questão está
errada. Não cabe ao autor da
obra, em regra, apresentar, junto aos originais, orientações de como a obra
deve ser formatada para publicação.
Gabarito do Professor: ERRADO.
Bibliografia:
- Araújo, Emanuel. A construção do livro: Princípios da
técnica de editoração. 4. reimpr. Rio de Janeiro/ Brasília: Nova Fronteira/
Instituto Nacional do Livro. 2006.
- Houaiss, Antônio. Preparação de originais I.
In: Magalhães, Aluísio; Houaiss, Antônio; Silva, Benedicto et al. Editoração
hoje. 2. ed. Rio de Janeiro: Editora da Fundação Getúlio Vargas.
- Yamazaki, Cristina. Editor de Texto: Quem é e o que Faz. Trabalho
apresentado no XXX Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação – Santos –
29 de agosto a 2 de setembro de 2007.