Questão 2938474

• Banca: VUNESP
• Órgão: UNICAMP
• Ano: 2019
• Provas: VUNESP - 2019 - UNICAMP - Jornalista
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Interpretação de texto | Reading comprehension

A Free Press Needs You

By The Editorial Board

August 15, 2018

               In 1787, the year the Constitution was adopted in the USA, Thomas Jefferson famously wrote to a friend, “Were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers, or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter.”

               That's how he felt before he became president, anyway. Twenty years later, after enduring the oversight of the press from inside the White House, he was less sure of its value. “Nothing can now be believed which is seen in a newspaper,” he wrote. “Truth itself becomes suspicious by being put into that polluted vehicle.” 

           Jefferson's discomfort was, and remains, understandable. Reporting the news in an open society is an enterprise laced with conflict. His discomfort also illustrates the need for the right of free press he helped to preserve. As the founders believed from their own experience, a well-informed public is best equipped to root out corruption and, over the long haul, promotes liberty and justice. “Public discussion is a political duty,” the Supreme Court said in 1964. That discussion must be “uninhibited, robust, and wide-open” and “may well include vehement, caustic and sometimes unpleasantly sharp attacks on government and public officials.”

(www.nytimes.com/interactive/2018/08/15/opinion/editorials/free-press-local -journalism-news-donald-trump.html?action=click&module=Trending& pgtype=Article®ion=Footer&contentCollection=Trending. Adaptado.)

According to the third paragraph, a well-informed public

• A. should create unnecessary conflicts.
• B. ends up encouraging freedom and fairness.
• C. usually limits political discussions that generate dissent.
• D. may face repression by the public officials.
• E. avoids caustic discussions and attacks on government.

Gabarito: B

Comentários

• well-informed public = boa informação pública

  a) E. Tradução: deve criar conflitos desnecessários.

  b) C. Veja o parágrafo anterior: ... promotes liberty and justice.

  c) E. Tradução: geralmente limite as discussões políticas.

  d) E. Tradução: talvez enfrente repreensão dos funcionários públicos.

  e) E. Tradução: evita discussões e ataques ao governo. O texto inclusive diz que pode acontecer isso: ... sometimes unpleasantly sharp attacks on government and public officials.”

• A estratégia  "selectivity – também chamada de "leitura seletiva" seria apropriada para a questão.   Selecionamos apenas o trecho onde se deseja encontrar a informação.
  Nos termos do terceiro parágrafo, um público bem informado
  A) deve criar conflitos desnecessários. Errado. Segundo os fundadores, um público bem informado pode promover a liberdade e a justiça. As the founders believed from their own experience, a well-informed public is best equipped to root out corruption and, over the long haul, promotes liberty and justice. Como os fundadores acreditavam em sua própria experiência, um público bem informado está melhor equipado para erradicar a corrupção e, a longo prazo, promover a liberdade e a justiça.
  B) acaba incentivando a liberdade e a justiça. Correto. Segundo os fundadores, um público bem informado pode promover a liberdade e a justiça. As the founders believed from their own experience, a well-informed public is best equipped to root out corruption and, over the long haul, promotes liberty and justice. Como os fundadores acreditavam em sua própria experiência, um público bem informado está melhor equipado para erradicar a corrupção e, a longo prazo, promover a liberdade e a justiça.
  C) geralmente limita as discussões políticas que geram divergências. Errado. Ao contrário. A Suprema Corte em 1964 afirmou que "A discussão pública é um dever político": “Public discussion is a political duty," the Supreme Court said in 1964. 
  D) pode enfrentar repressão por funcionários públicos. Errado. That discussion must be “uninhibited, robust, and wide-open" and “may well include vehement, caustic and sometimes unpleasantly sharp attacks on government and public officials."Essa discussão deve ser "desinibida, robusta e aberta" e "pode muito bem incluir ataques veementes, cáusticos e às vezes desagradáveis e bruscos aos funcionários públicos e do governo".
  E) evita discussões cáusticas e ataques ao governo.  Errado. Um público bem informado não evita discussões e ataques ao governo. Acredita-se que essa discussão deve ser aberta. That discussion must be “uninhibited, robust, and wide-open" and “may well include vehement, caustic and sometimes unpleasantly sharp attacks on government and public officials."Essa discussão deve ser "desinibida, robusta e aberta" e "pode muito bem incluir ataques veementes, cáusticos e às vezes desagradáveis e bruscos aos funcionários públicos e do governo".
  Gabarito do Professor: B