No MS WORD na versão em português os atalhos são "traduzidos" (Ex: Ctrl+S = sublinhar; Ctrl+N = negritar).
No OpenOffice WRITER não há versão em português, portanto os atalhos não são "traduzidos" (Ex: Ctrl+S = Save; Ctrl+N = New Document; Ctrl+B = Black/Negrito; Ctrl+u = Underline/Sublinhar).
DIFERENÇAS nos atalhos do WORD e do WRITER:
---------------------WORD----------------------/--------------------WRITER
CTRL+ B SALVAR COMO -------------------------- NEGRITO
CTRL+N NEGRITO ------------------------------------- NOVO DOC
CTRL+S SUBLINHADO ----------------------------------- SALVAR
CTRL+Q ALINHAMENTO ESQUERDA ------- VEM DE QUIT, FECHAR O PROGRAMA
CTRL+O ABRIR NOVO DOC --------------------------- ABRIR EXISTENTE
CTRL+L LOCALIZAR --------------------------------- ALINHAMENTO A ESQUERDA
CTRL+A ABRIR ARQUIVO QUE JÁ EXISTE --- SELECIONAR TUDO
CTRL+U SUBSTITUIR --------------------------------- SUBLINHADO
Ctrl+Shift+O PESQUISAR-------------------- VIZUALIZAÇÃO de IMPRESSÃO
Ctrl+Alt+I VIZUALIZAÇÃO de IMPRESSÃO -------- (Sem correspondente)