Questão 3014710

• Banca: FGV
• Órgão: Prefeitura de Salvador - BA
• Ano: 2019
• Provas: FGV - 2019 - Prefeitura de Salvador - BA - Professor Língua Estrangeira - Inglês
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Interpretação de texto | Reading comprehension

TEXT I

Critical Literacy, EFL and Citizenship

We believe that a sense of active citizenship needs to be developed and schools have an important role in the process. If we agree that language is discourse, and that it is in discourse that we construct our meanings, then we may perceive the foreign language classrooms in our schools as an ideal space for discussing the procedures for ascribing meanings to the world. In a foreign language we learn different interpretive procedures, different ways to understand the world. If our foreign language teaching happens in a critical literacy perspective, then we also learn that such different ways to interpret reality are legitimized and valued according to socially and historically constructed criteria that can be collectively reproduced and accepted or questioned and changed. Hence our view of the EFL classroom, at least in Brazil, as an ideal space for the development of citizenship: the EFL classrooms can adopt a critical discursive view of reality that helps students see claims to truth as arbitrary, and power as a transitory force which, although being always present, is also in permanent change, in a movement that constantly allows for radical transformation. The EFL classroom can thus raise students’ perception of their role in the transformation of society, once it might provide them with a space where they are able to challenge their own views, to question where different perspectives (including those allegedly present in the texts) come from and where they lead to. By questioning their assumptions and those perceived in the texts, and in doing so also broadening their views, we claim students will be able to see themselves as critical subjects, capable of acting upon the world.

[…] 

We believe that there is nothing wrong with using the mother tongue in the foreign language classroom, since strictly speaking, the mother tongue is also foreign - it’s not “mine”, but “my mother’s”: it was therefore foreign as I first learned it and while I was learning to use its interpretive procedures. When using critical literacy in the teaching of foreign languages we assume that a great part of the discussions proposed in the FL class may happen in the mother tongue. Such discussions will bring meaning to the classroom, moving away from the notion that only simple ideas can be dealt with in the FL lesson because of the students’ lack of proficiency to produce deeper meanings and thoughts in the FL. Since the stress involved in trying to understand a foreign language is eased, students will be able to bring their “real” world to their English lessons and, by so doing, discussions in the mother tongue will help students learn English as a social practice of meaning-making.

(Source: Adapted from JORDÃO, C. M. & FOGAÇA, F. C. Critical Literacy in The English Language Classroom. DELTA, vol. 28, no 1, São Paulo, p. 69-84, 2012. Retrieved from http://www.scielo.br/pdf/delta/v28n1a04.pdf). 

According to the authors, using the mother tongue in a foreign language classroom will

• A. cause discomfort to the student.
• B. add to the learning experience.
• C. downplay the teacher’s role.
• D. make the lessons harder.
• E. slow down the learning.

Gabarito: B

Comentários

• Nesta questão o candidato deve demonstrar sua habilidade de interpretação de texto, escolhendo a alternativa que indique corretamente o que resulta do uso da língua materna na aula de língua estrangeira.
  
  Trata-se de um texto adaptado do artigo Letramento Crítico na Aula de Língua Inglesa.
  No primeiro trecho, vemos os autores explicarem o papel do ensino de inglês como língua estrangeria no desenvolvimento de um senso de cidadania ativo no aluno. Isto porque, nesta aula são discutidas diferentes maneiras de entender o mundo. Segundo os autores, se o ensino de inglês como língua estrangeira se der de maneira crítica, o aluno perceberá que as diferentes maneiras de interpretar a realidade são legitimadas e valorizadas de acordo com critérios construídos social e historicamente que podem ser coletivamente reproduzidos e aceitos ou questionados e alterados. Dessa forma, a sala de aula de língua inglesa proporciona um espaço onde os alunos podem desafiar seus próprios paradigmas, questionar diferentes perspectivas, ampliar seus pontos de vista,  fazendo com que os alunos se vejam como sujeitos críticos capazes de agir sobre o mundo.
  Já no segundo trecho, os autores explicam que não veem problema no uso da língua materna na sala de aula de ensino de língua estrangeira. Entendem os autores que, ainda que as discussões propostas ocorram na língua materna, tais discussões baseadas em temas reais trarão significado para a sala de aula, afastando a noção de que, devido à falta de proficiência dos alunos, apenas ideias simples podem ser tratadas na aula de língua estrangeira. Discussões mais complexas ajudam os alunos a aprender inglês como uma prática social de criação de significado.
  
  
  Vejamos as alternativas:
  
  Alternativa A.
  Falso. Pelo contrário, segundo os autores, o uso da língua materna reduz o estresse do aluno em se comunicar em uma língua estrangeira, deixando-os à vontade para trazerem suas vidas para a sala de aula.
  
  Alternativa B.
  VERDADEIRO. É o que se depreende da leitura do segundo parágrafo do texto. Explicam os autores que o uso da língua materna não é um problema, pois permite a abordagem de temas relevantes aos alunos, afastando a noção de que, por causa da falta de fluência dos alunos, apenas temas simples podem ser abordados em aulas. Discussões mais complexas, finalizam os autores, ajudam os alunos a aprender inglês como uma prática social de criação de significado.
  
  Alternativa C.
  Falso. O uso de língua materna não minimiza a importância do professor.
  
  Alternativa D.
  Falso. Pelo contrário, segundo os autores, o uso da língua materna ajuda os alunos a aprenderem inglês como prática social de criação de significado.
  
  Alternativa E.
  Falso. Os autores são categóricos ao afirmar que não veem o uso da língua materna com um empecilho. Ora, eles não diriam isso se o uso da língua materna reduzisse o aprendizado.
  
  GABARITO DO PROFESSOR: LETRA B.

• Gab.: b)add to the learning experience.

  "When using critical literacy in the teaching of foreign languages we assume that a great part of the discussions proposed in the FL class may happen in the mother tongue. Such discussions will bring meaning to the classroom, moving away from the notion that only simple ideas can be dealt with in the FL lesson because of the students’ lack of proficiency to produce deeper meanings and thoughts in the FL. Since the stress involved in trying to understand a foreign language is eased, students will be able to bring their “real” world to their English lessons and, by so doing, discussions in the mother tongue will help students learn English as a social practice of meaning-making."

• Oi!

  Gabarito: B

  Bons estudos!

  -Se você não está disposto a arriscar, esteja disposto a uma vida comum. – Jim Rohn