Questão 3028981

• Banca: FADESP
• Órgão: IF-PA
• Ano: 2018
• Provas: FADESP - 2018 - IF-PA - Professor - Letras – Habilitação em Português e Espanhol
• Disciplina: Espanhol
• Assuntos: Interpretação de Texto | Comprensión de Lectura

Facundo Cabral, en su poema dice que no es de ahí ni es de acá, que no tiene edad ni porvenir. Su correspondiente al estilo directo es:

• A. “No soy de aquí/ ni soy de acá/ no tengo edad, ni porvenir”
• B. “No es de ahí/ ni es de allá/ que no tiene edad, ni porvenir”
• C. “No soy de aquí/ ni soy de allá/ no tengo edad, ni porvenir”
• D. “No es de aquí/ ni es de allá/ no tiene edad ni tampoco porvenir”
• E. “No soy de allá/ ni soy de aquí/ no tengo edad, ni porvenir”

Gabarito: C

Comentários

• Para identificarmos em qual das alternativas está a resposta correta, analisaremos todas.
  A) Essa alternativa está errada, pois o certo seria utilizar "allá", que é o contrário de "acá".
  B) Essa alternativa está errada, pois o certo seria utilizar "aquí" e "tengo", já que o discurso é direto.
  C) Essa alternativa está certa, já que a transposição foi feita corretamente, trocando os advérbios e modificando o verbo.
  D) Essa alternativa está errada, pois o verbo deveria ser "tengo".
  E) Essa alternativa está errada, pois os adjuntos adverbiais foram invertidos com relação à ordem.
  
  Logo, podemos concluir que a resposta certa está na alternativa C.
  
  Gabarito dado pela banca: letra C.
  Gabarito do professor: letra C.