Questão 3029047

• Banca: FADESP
• Órgão: IF-PA
• Ano: 2018
• Provas: FADESP - 2018 - IF-PA - Professor - Letras – Habilitação em Português e Espanhol
• Disciplina: Espanhol
• Assuntos: Interpretação de Texto | Comprensión de Lectura

“Lo que vuelve el aprendizaje del español verdaderamente arduo por parte de los estudiantes brasileños son, en realidad, las palabras que suenan lo mismo, se escriben igual, significan lo mismo, pero se usan de una manera distinta. Distingo a estos efectos cuatro tipos de 'falsos amigos'. El primer tipo es el tradicional: dos palabras son casi idénticas, se escriben casi igual, se pronuncian casi igual, pero sus sentidos son diferentes”.

P. HUMBLÉ. “Falsos cognados. Falsos problemas. Un aspecto de la enseñanza del español en Brasil”, Revista de Lexicografía, XII, (2005-2006), pp. 197-207.

“La coma elíptica (,) es aquella que se utiliza para sustituir el verbo en los casos en que se omite porque ya se mencionó anteriormente o se sobreentiende”. La explicación se aplica en:

• A. Aquella tarde de julio la calle estaba sola, triste y melancólica
• B. Lo importante, hijo, es que estudies por voluntad y no por obligación
• C. Yo fui por los mariscos; Ivo, por las ollas; y el resto, por las bebidas
• D. Por la ventana de mi dormitorio el gato, asustado y veloz, saltó
• E. En esta universidad algunos profesores, sólo algunos, hablan español

Gabarito: C

Comentários

• Para identificarmos em qual das alternativas a vírgula está marcando a elipse de um verbo que já foi mencionado anteriormente, analisaremos todas.
  A) Essa alternativa está errada, pois aqui a vírgula é usada para separar termos de mesma função sintática.
  B) Essa alternativa está errada, pois aqui a vírgula está sendo usada para isolar o vocativo.
  C) Essa alternativa está certa, pois aqui a vírgula marca a elipse do verbo "ir" na segunda oração e na terceira, porque esse já havia sido mencionado na primeira.
  D) Essa alternativa está errada, pois aqui a vírgula marca o isolamento de um aposto.
  E) Essa alternativa está errada, pois aqui a vírgula não marca a elipse de um verbo.
  
  Logo, podemos concluir que a resposta certa está na alternativa C.
  
  Gabarito dado pela banca: letra C.
  Gabarito do professor: letra C.