Nesta
questão, a banca questiona quais das alternativas pode substituir o termo “unlikely"
sem alteração de sentido. Em outras palavras, a banca procura um sinônimo.
O primeiro
passo, portanto, é identificar no texto o sentido no qual “unlikely" é usado, já
que este é o sentido que a opção escolhida deve ter. No texto, “unlikely" é
usado para qualificar algo como improvável, com pouca possibilidade de
acontecer. É necessário, portanto, escolher a opção que mantenha este
sentido.
Então, vamos
analisar as opções sugeridas:
Opção A:
“Dissimilar"
significa “not similar", isto é, diferente.
A opção A
está errada.
Opção B:
“Improbable"
é um cognato verdadeiro, ou seja, é uma palavras em inglês que possui a grafia
e os significados semelhantes ao da palavra em português. Portanto, “improbable"
significa improvável.
Ora, este
é o sentido que estamos procurando.
A opção B está CORRETA.
Opção C:
“Impossible"
é um cognato verdadeiro, significa impossível.
A opção C
está errada.
Opção D:
“Unequally"
pode significar injusto e de maneiras diferentes ou em quantidades diferentes. “Unequally"
pode ser traduzido como desigualmente.
Logo, a opção
D também está errada.
Opção E:
“Disgusting" significa
extremamente desagradável ou inaceitável, podendo ser traduzido como
repugnante.
Por isso,
a opção E está errada.
RESPOSTA:
B
DICA: Como a resposta é um cognato
verdadeiro (do inglês com o português), esta questão é bem simples. O aluno que
conhece os significados de unlikely (que é uma palavra bastante frequente), bem
como o aluno que é capaz de deduzir o sentido do vocábulo a partir do contexto,
não deve encontrar problemas para resolvê-la.
Em uma
situação de prova, caso você não conheça o significado dos vocábulos sugeridos
pela banca, ou até mesmo do vocábulo original, você pode usar as técnicas de
formação de palavras para tentar desvendar o significado deles.
Saiba
que, para adotar esta tática, você precisa de tempo! E sabemos o quanto
o tempo é precioso em um concurso.
Por
exemplo:
Unlikely - Un*like*ly
“Un" é um prefixo que significa
não.
“Like" tem vários significados e
usos, opte por aquele que mais se enquadrar no contexto. Veja:
Like = adjetivo. Significa da mesma
forma, aparência, mesmo tipo, mesma quantidade; similar, análogo.
Like = advérbio. Pode significar
aproximadamente ou provavelmente, a depender do caso.
Like = preposição. Na forma característica de.
Like = verbo. Gostar.
“Ly" é um sufixo com três opções
de uso: formar advérbios a partir de adjetivos; junto a alguns substantivos que
denotam unidades de tempo, significando todo; formando adjetivos dando lhes a
ideia de algo que se dá da mesma forma ou maneira.
No caso,
precisamos de um adjetivo que se ligue ao sujeito através do verbo de ligação “to
be". E, de todas as combinações possíveis, a que mais se encaixa no contexto é:
Un (não)
+ like (provável) + ly (formador de adjetivo; de maneira) = de maneira não
provável.
Outro
exemplo:
Dissimilar
– Dis*similar
· “Dis"- sufixo latino com sentido
negativo (não)
· “Similar"- cognato verdadeiro; da
mesma natureza, semelhante.
Temos então:
não semelhante, diferente.