Gabarito C
Resolução
Assim como no português, em inglês cada verbo tem sua regência própria.
- Verbo congratulate - congratulate somebody (on something)
- Verbo discourage - discourage somebody from doing something
- Verbo marry - marry (somebody) - pode ser intransitivo ou transitivo indireto, portanto. Entretanto, a expressão get married exige o complemento to.
- Verbo dream - tem várias possibilidades - dream of, dream about, dream that.
- Verbo resign - resign from something ou resign over something (também pode ser resign as something).
Observando as regras acima, vemos que o gabarito é a letra C.
Essa é uma questão muito complicada, pois há a tendência de acharmos que a regência é semelhante ao português. Se usarmos a mesma regência que estamos acostumados, facilmente marcaríamos a letra B (foi o erro cometido pela maior parte dos usuários do site).
A questão requer que o candidato conheça as preposições (prepositions) que acompanham cada verbo.
Com o verbo congratulate, podemos usar a preposição "ON" quando queremos expressar bons desejos de um evento feliz. Ex: Congratulations on your promotion!!
I. She congratulated me on passing the driving test. Ela me parabenizou por ter passado no teste de direção.
O verbo discourage é seguido sempre pela preposição FROM. Ex: I tried to discourage my daughter from going to that party. Tentei desencorajar minha filha de ir a essa festa.
II. My parents discouraged me from quitting my job. Meus pais me desencorajaram a deixar o emprego.
O verbo get married pode ser seguido das preposições TO ou WITH, mas depende do contexto. Se casar com alguém, usamos (TO). Ex: Mary got married to her present husband last year. Mary se casou com seu marido atual no ano passado. Mas, se casar com uma linda cerimônia, usamos (WITH). Ex: Mary got married with great pomp and ceremony. Mary se casou com muita pompa e cerimônia.
III. She got married to a foreigner. Ela se casou com um estrangeiro.
O verb dream pode ser usado com OF ou ABOUT. A diferença é que quando usamos com OF, queremos expressar um desejo, uma necessidade. Ex: I dream of traveling the world. Eu sonho em viajar pelo mundo. E com ABOUT, é quando sonhamos literalmente. Ex: I dreamed about you. Sonhei com você.
IV. Many young people dream of living abroad. Muitos jovens sonham em morar no exterior.
O verbo resign vem seguido da preposição FROM.
V. The mayor was forced to resign from his position. O prefeito foi forçado a renunciar ao cargo.
Gabarito do Professor: C