Choose the most appropriate title for the text. (Escolha o título mais apropriado para o texto.)
GABARITO A)
a) Italy bans unvaccinated children from school. Itália bane crianças não vacinadas da escola.
Evidenciado no 1° Parágrafo:
Italian children have been told not to turn up to school unless they can prove they have been properly vaccinated.
As crianças italianas foram instruídas a não comparecer à escola, a menos que possam provar que foram adequadamente vacinadas.
E no 2° Parágrafo:
Children up to the age of six years will be excluded from nursery and kindergarten without proof of vaccination under the new rules.
Crianças de até seis anos serão excluídas do berçário e do jardim de infância sem comprovação de vacinação sob as novas regras.
b) Italian vaccination rates increased to 80% this year. As taxas de vacinação italianas aumentaram para 80% este ano.
O último parágrafo do texto apresenta a seguinte informação:
The new law was passed to raise Italy’s dropping vaccination rates from below 80% to the World Health Organisation’s 95% target.
A nova lei foi aprovada para elevar as taxas de vacinação em queda da Itália de menos de 80% para a meta de 95% da Organização Mundial de Saúde.
c) National debate over compulsory vaccination has no deadline. O debate nacional sobre vacinação compulsória não tem prazo.
The deadline follows months of national debate over compulsory vaccination.
O prazo segue meses de debate nacional sobre vacinação compulsória.
d) Parents to face fines if they are not immunised in Italy. Os pais serão multados se não forem imunizados na Itália.
their parents face fines if they do not complete the mandatory course of immunisations. seus pais serão multados se não completarem o curso obrigatório de imunização.
e) Italy prohibits immunisation campaigns in schools. Itália proíbe campanhas de imunização nas escolas.
Não há esta informação no texto sobre proibição de campanhas de vacinação nas escolas.
Para ver a resolução desta e outras questões em videoaulas, acesse o canal:
youtube.com/professorthiagoenglish
Nesta questão o aluno deve escolher a alternativa que contém o título mais apropriado para o texto apresentado. Para tanto, o mesmo deve lançar mão da interpretação de texto .
O título é o mais importante elemento paratextual, pois ele indica a ideia central do texto. Um título adequado auxilia na compreensão do texto, ajudando o leitor a criar expectativas de leitura. Tendo isso em mente, devemos escolher a opção coerente com o texto apresentado, isto é, aquela que comunica a ideia do texto.
Vejamos, então, uma organização das ideias de cada parágrafo: (i) diante do aumento dos casos de sarampo na Itália, criou-se uma lei que obriga as crianças italianas a comprovarem que foram vacinadas para frequentarem a escola; (ii) sem comprovação de vacinação, crianças de até seis anos serão excluídas do berçário e do jardim de infância; já as crianças e adolescentes dos seis aos 16 anos não podem ser proibidos de frequentar a escola, mas seus pais serão multados; (iii) cada autoridade regional lida com a situação de forma diferente; (iv) a nova lei foi aprovada para elevar a taxa de vacinação italiana para a meta de 95% da OMS.
Vamos às opções:
Alternativa A.
CORRETA. Esta é a opção que apresenta coerentemente o que será lido. Itália bane crianças não vacinadas da escola.
Alternativa B.
ERRADA. Esta opção não é coerente. Vemos no último parágrafo que a lei mencionada no texto foi aprovada para elevar as taxas de vacinação da Itália que estavam abaixo de 80%.
Alternativa C.
ERRADA. Esta opção nem resume as ideias do texto nem corresponde às informações nele contidas. Vê-se na segunda frase do texto que o prazo para comprovar a vacinação veio depois de meses de debate sobre vacinação compulsória.
Alternativa D.
ERRADA. Não são os pais que precisam estar imunizados, são as crianças.
Alternativa E.
ERRADA. A afirmativa não corresponde com a realidade. A Itália não proibiu as campanhas de imunização nas escolas. O que foi proibido foi a frequência de crianças não vacinadas.
GABARITO DO PROFESSOR: LETRA A.