In the sentence “Changing the raw material could have a large effect on Lego’s carbon footprint...” (paragraph 4), the expression carbon footprint means
Na frase "Alterar a matéria-prima pode ter um grande efeito na pegada de carbono da Lego ..." (parágrafo 4), a expressão pegada de carbono significa
A) carbon dioxide separation technology for industrial and gas treating applications. tecnologia de separação de dióxido de carbono para aplicações industriais e de tratamento de gás.
B) estimation of soil carbon saturation that indicates its potential to store more carbon. estimativa da saturação de carbono do solo que indica seu potencial para armazenar mais carbono.
C) the amount of carbon dioxide produced by the activities of a company. a quantidade de dióxido de carbono produzido pelas atividades de uma empresa
D) species that are particularly sensitive and disappear after a pollution event. espécies que são particularmente sensíveis e desaparecem após um evento de poluição.
E) long-term rise in the average temperature of the Earth’s climate system. aumento de longo prazo na temperatura média do sistema climático da Terra.
Gabarito C) de acordo que o último parágrafo que diz: The company has (3) already taken steps to lower its carbon footprint... A empresa (3) já tomou medidas para diminuir sua pegada de carbono...
Para ver a resolução desta e outras questões em videoaulas, acesse o canal:
youtube.com/professorthiagoenglish
A questão mede o conhecimento de vocabulário do candidato, bem como sua capacidade de interpretação de texto. É preciso escolher a alternativa que contém a definição da expressão “carbon footprint".
O candidato não deve ter problemas em identificar que “carbon footprint" significa “pegada de carbono" já que a expressão utilizada em português é a tradução literal da expressão da língua inglesa.
Pegada de carbono é um índice que mede o impacto das atividades do homem sobre a natureza, a partir da quantidade de dióxido de carbono (CO2) que elas emitem.
O candidato que, porventura, desconhecesse esse termo próprio da matéria ambiental, poderia deduzi-lo através da lógica. Veja: pegada é a marca que o pé deixa no solo após a pisada. Assim, as pegadas são rastros que o homem deixa atrás de si ao passar. Figurativamente, elas são sinais, vestígios de que um homem ou animal passou por este ou aquele local. Pode-se deduzir, então, que as pegadas de carbono são o rastro de carbono que o homem deixa para trás após a sua passagem. Este raciocínio nos ajuda a encontrar a resposta correta.
Vejamos, então, as alternativas disponíveis:
Alternativa A.
FALSO. Pegada de Carbono não se trata de uma tecnologia de separação de dióxido de carbono para aplicações industriais e de tratamento de gás. Tal descrição não diz respeito a algo deixado para trás pela atividade humana (que é a ideia trazida pelo vocábulo pegada), diz respeito a técnicas e instrumentos para evitar a emissão de dióxido de carbono na atmosfera, separando-o dos resíduos (vide o termo tratamento de gás).
Alternativa B.
FALSO. A estimativa da saturação de carbono no solo não guarda relação com o texto sob análise. O texto diz respeito a fabricação de Legos que são blocos de montar de plástico. Sabemos que o plástico é um polímero resultante das resinas derivadas do petróleo. Isto é, não é proveniente do cultivo. Lembre-se que, de acordo com o texto, a mudança da matéria prima usada pela LEGO ocasionará um grande efeito na pegada de carbono deixada pela companhia. Tal efeito não aconteceria com uma técnica relacionada ao solo simplesmente porque o solo não é parte importante na fabricação dos blocos de montar.
Alternativa C.
VERDADEIRO. Quando trazemos esta definição para o texto em análise, o elementos se encaixam perfeitamente e lançam luz sobre o entendimento: Hoje, os legos demandam em sua fabricação mais de 6.000 toneladas anuais de um plástico conhecido como acrilonitrila-butadieno-estireno. A empresa quer mudar essa matéria-prima para um material sustentável. Tal mudança pode ter um grande efeito na quantidade de dióxido de carbono produzido pelas atividades da empresa Lego, especialmente considerando que 90% das emissões de carbono dos seus produtos veem da extração e refinamento de matérias-primas e da distribuição para as lojas de brinquedos.
O conceito desta alternativa também se encaixa com o conceito rascunhado acima a partir da expressão pegada de carbono. Rastro de carbono é a quantidade de dióxido de carbono; deixado para trás corresponde a produzido; e, a passagem do homem diz respeito às atividades de uma companhia.
Alternativa D.
FALSO. Primeiro, não há qualquer relação entre o nome “pegada de carbono" e esta definição. Segundo, o texto fala do desejo de uso de material sustentável para substituir o plástico na fabricação dos blocos de montar lego. Não faz sentido, deste debate, falar em espécies particularmente sensíveis que desaparecem após a poluição. Principalmente porque o o uso do genitivo ('s) em “Lego's carbon footprint" indica que a pegada de carbono é algo que pertence à companhia de brinquedos Lego. Para que a alternativa fosse correta, tais espécies sensíveis pertenceriam a empresa. Não faz sentido.
Alternativa E.
FALSO. Não há dúvidas de que estamos diante da definição de aquecimento global (global warming).
GABARITO DO PROFESSOR: LETRA C.