Questão 3331015

• Banca: IBFC
• Órgão: SEDUC-MT
• Ano: 2017
• Provas: IBFC - 2017 - SEDUC-MT - Professor de Educação Básica - Língua Estrangeira Espanhol
• Disciplina: Espanhol
• Assuntos: Interpretação de Texto | Comprensión de Lectura; Vocabulário | Vocabulario

Quando se fala informalmente não se dá conta do uso de expressões idiomáticas, as utilizamos geralmente para acrescentar “algo” ao que se deseja expressar, enriquecendo frases e ideias. As expressões estão presentes tanto na comunicação informal, seja na falada ou escrita, como também em discursos formais. O conhecimento de expressões idiomáticas pode indicar o grau de domínio de uma língua.

Podemos explicar a expressão “Contigo pan y cebolla” como:

• A. Expressão usada para indicar que uma pessoa está sendo criticada ou desacreditada duramente
• B. Expressão usada para se referir às pessoas que vão se casar sem ter como se sustentar
• C. Expressão utilizada, principalmente, para caracterizar pessoas sem graça, ou seja, que não tem conteúdo, que não tem opinião própria, pessoas vazias
• D. Expressão utilizada para evidenciar ou descrever aquela pessoa que está presente em todas as situações
• E. Usada para se referir à extrema privação de alimentos em uma dieta

Gabarito: B

Comentários

• Para identificarmos em qual das alternativas está o correto significado da expressão "contigo pan y cebolla", analisaremos todas:
  A) Essa alternativa está errada, pois a expressão destacada não é usada para indicar que alguém está sendo criticado ou desacreditado duramente.
  B) Essa alternativa está certa, já que, de fato, a expressão 'contigo pan y cebolla' é usada para se referir a quem se casa sem ter como se sustentar.
  C) Essa alternativa está errada, pois aqui não há o real significado da expressão destacada no enunciado.
  D) Essa alternativa está errada, pois aqui não há o real significado da expressão destacada no enunciado.
  E) Essa alternativa está errada, pois aqui não há o real significado da expressão destacada no enunciado.
  
  Logo, podemos concluir que a resposta certa está na letra B.
  
  Gabarito dado pela banca: letra B.
  Gabarito do professor: letra B.