Uma dica: Usamos o THEIR desta forma:
This MY friend. = Esse é meu amigo.
This is YOUR friend. = Esse é teu amigo.
This is HIS friend. = Esse é o amigo dele.
This is HER friend. = Esse é o amigo dela.
This is OUR friend. = Esse é o nosso amigo.
This is THEIR friend. = Esse é o amigo deles.
Agora, usando o THEIRS (após o subst.)
This is a friend of MINE. = Esse é um amigo meu.
This is a friend of YOURS. = Esse é um amigo teu.
This is a friend of HIS. = Esse é um amigo dele.
This is a friend of HERS. = Esse é um amigo dela.
This is a friend of OURS. = Esse é um amigo nosso.
This is a friend of THEIRS. = Esse é um amigo deles.