Esta é uma questão que exige do candidato conhecimento referente à redação comercial.
De acordo com o Manual de Redação da Presidência da República, "Em razão de seu caráter público e de sua finalidade, os atos normativos e os expedientes oficiais requerem o uso do padrão culto do idioma, que acata os preceitos da gramática formal e emprega um léxico compartilhado pelo conjunto dos usuários da língua." (grifo meu)
Diante dessa afirmação, podemos verificar que, para se obter sucesso na redação comercial, enviada especificamente a pessoas de uma região específica do país, de fato é preciso prestar atenção em alguns aspectos linguísticos do receptor, conforme listado no enunciado da questão. Ou seja, para que o vocabulário utilizado pelo redator seja equivalente ao do destinatário, é preciso atentar para os preceitos gramaticais e o repertório lexical dos usuários do local para o qual a carta será destinada. Sendo assim, verificamos que a alternativa correta é a letra C.
Ainda, é importante esclarecer que a) tópico frasal é a informação mais importante do parágrafo; b) pleonasmo é uma figura de linguagem usada para intensificar o significado de um termo através da repetição da própria palavra ou da ideia contida nela e; d) Vaguidade é a característica ou condição do que é vago; que se apresenta de maneira incerta ou imprecisa; vagueza. Dessa forma, confirmamos que nenhuma dessas alternativas possui relação com a equivalência do vocabulário que o destinatário da carta utiliza.
Gabarito: Letra C