A NOBRADE é a Norma Brasileira de Descrição Arquivística. Seu principal objetivo é adaptar as
normas internacionais de descrição arquivística à realidade brasileira.
De acordo com seu manual, publicado pelo Conarq, a NOBRADE estabelece diretivas para a descrição
no Brasil de documentos arquivísticos, compatíveis com as normas internacionais em vigor ISAD(G) e
ISAAR(CPF), e tem em vista facilitar o acesso e o intercâmbio de informações em âmbito nacional e
internacional.
Embora voltada preferencialmente para a descrição de documentos em fase permanente, pode
também ser aplicada à descrição em fases corrente e intermediária (lembre-se daquela questão sobre a qual
não há unanimidade em relação aos períodos do ciclo documental em que a descrição pode ser aplicada).
A) a primeira é uma tradução para o português da segunda e apresenta uma área de descrição destinada aos pontos de acesso. A NOBRADE não é uma tradução da ISAD(G), mas sim uma adaptação das normas internacionais à realidade brasileira.
B) a segunda (NOBRADE) é uma tradução para o português da primeira e contém exatamente o mesmo número de áreas de descrição. Não é tradução, mas adaptação. A NOBRADE tem uma área a mais que a ISAD(G), pontos de acesso e descrição de assunto.
C) a segunda é uma adaptação elaborada pelo Conselho Internacional de Arquivos para ser aplicada nas instituições brasileiras e apresenta uma área de descrição a mais em relação a primeira. A NOBRADE é elaborada pela Câmara Técnica de Normalização da Descrição Arquivística (CTNDA), do Conselho Nacional de Arquivos (CONARQ).
D) a segunda é uma adaptação da ISAD (G) à realidade dos arquivos brasileiros elaborada pelo CONARQ com a participação dessas instituições e apresenta uma área de descrição destinada à inserção de pontos de acesso. (GABARITO)
E) a primeira refere-se à existência de uma área de descrição destinada aos pontos de acesso e refere-se exclusivamente a arquivos brasileiros. Vide demais alternativas
Instagram: @mundodaarquivologia, materiais de arquivologia gratuitos para concursos públicos.