Questão 3762421

• Banca: MetroCapital Soluções
• Órgão: Prefeitura de Laranjal Paulista - SP
• Ano: 2019
• Provas: MetroCapital Soluções - 2019 - Prefeitura de Laranjal Paulista - SP - Professor - Inglês
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Tradução | Translation

Choose the correct translation the sentence:

• My arm is very strong.

• A. Minha arma é muito forte.
• B. Minha armadura é muito forte.
• C. Meu exército é muito forte.
• D. Meu braço é muito forte.
• E. Nenhuma das alternativas.

Gabarito: D

Comentários

• Gabarito: D

  My arm is very strong = Meu braço é muito forte.

  Se meu comentário estiver equivocado, por favor me avise por mensagem para que eu o corrija e evite assim prejudicar os demais colegas.

• Arm = Braço

  Army = Exército

• Questão de tradução que tenta confundir o candidato com palavras falsas cognatas, ou seja, que se parecem com certas palavras em português, mas na verdade tem significados diferentes como por exemplo "arm", que se parece com arma, mas na verdade significa braço.

  Vamos ao enunciado:

  Escolha a tradução correta da frase:

  My arm is very strong = Meu braço é muito forte.

  Portanto, a alternativa correta é a D, como a tradução exata acima.

  Gabarito: D