Questão 3762424

• Banca: MetroCapital Soluções
• Órgão: Prefeitura de Laranjal Paulista - SP
• Ano: 2019
• Provas: MetroCapital Soluções - 2019 - Prefeitura de Laranjal Paulista - SP - Professor - Inglês
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Tradução | Translation

Choose the correct translation the sentence:

• He pushed your costume.

• A. Ele empurrou sua fantasia.
• B. Ele puxou seu costume.
• C. Ele puxou sua tradição.
• D. Ela forçou seu costume.
• E. Nenhuma das alternativas.

Gabarito: A

Comentários

• Letra a

  Ele empurrou sua fantasia.

  Ninguém é fluente em inglês até ver a palavra push kkkkkkkk

• Questão de tradução que tenta confundir o candidato com palavras falsas cognatas, ou seja, que se parecem com certas palavras em português, mas na verdade tem significados diferentes como por exemplo "push", que se parece com puxar, mas na verdade significa empurrar e costume, que significa fantasia.

  Vamos ao enunciado:

  Escolha a tradução correta da frase:

  He pushed your costume = Ele empurrou sua fantasia.

  Portanto, a alternativa correta é a A, como a tradução exata acima.

  Gabarito: A