Questão 3856393

• Banca: ADM&TEC
• Órgão: Prefeitura de Toritama - PE
• Ano: 2018
• Provas: ADM&TEC - 2018 - Prefeitura de Toritama - PE - Professor - Inglês
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Aspectos linguísticos | Linguistic aspects; Interpretação de texto | Reading comprehension; Vocabulário | Vocabulary

Leia as afirmativas a seguir:

I. No trecho "to eat one’s head off", o vocábulo "eat" pode ser traduzido como "pedir" ou "perguntar".

II. Está correta a grafia do trecho a seguir: he made a clean breast of it.

Marque a alternativa CORRETA:

• A. As duas afirmativas são verdadeiras.
• B. A afirmativa I é verdadeira, e a II é falsa.
• C. A afirmativa II é verdadeira, e a I é falsa.
• D. As duas afirmativas são falsas.

Gabarito: C

Comentários

• Gabarito C

  Resolução

  Afirmativa I - Essa é uma expressão idiomática típica do inglês. A expressão "head off" geralmente significa muito, excessivamente. Porém, a melhor tradução para essa expressão seria "não vale o que come". Logo, "eat" tem o significado usual, de "comer". Assim, o item está incorreto.

  Afirmativa II - Está correta a grafia - "clean breast" seria algo como "limpar o peito", sendo uma expressão usada para dizer que alguém confessou algo que estava ocultando.