Questão 4027213

• Banca: VUNESP
• Órgão: FAMERP
• Ano: 2019
• Provas: VUNESP - 2019 - FAMERP - Conhecimentos Gerais
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Interpretação de texto | Reading comprehension

Leia o texto para responder à questão.


    What does love look like? Love is accepting that your partner is not perfect, but you want to be with him or her anyway. Love is being grateful that you are accepted despite your imperfections. Love is still being happy to come home to that same person, even after 30 years.

(Harriet Koral. www.nytimes.com, 19.11.2017. Adaptado.)

O trecho “accepting that your partner is not perfect” pode ser associado ao seguinte provérbio:

• A. “A bird in hand is worth two in the bush”.
• B. “Gold cannot be pure, and people cannot be flawless”.
• C. “Better late than never”.
• D. “Laughter is the best medicine”.
• E. “All good things come to an end”.

Gabarito: B

Comentários

• A questão cobra interpretação de um texto sobre o amor.
  
  
  Vejamos o trecho em questão:
  
  
  What does love look like? Love is accepting that your partner is not perfect, but you want to be with him or her anyway. Love is being grateful that you are accepted despite your imperfections. Love is still being happy to come home to that same person, even after 30 years.
  
  
  Tradução:
  
  
  Como é o amor? Amar é aceitar que seu parceiro não é perfeito, mas você quer estar com ele mesmo assim. Amar é ser grato por você ser aceito apesar de suas imperfeições. O amor ainda é estar feliz por voltar para casa para essa mesma pessoa, mesmo depois de 30 anos.
  
  
  A  questão nos pergunta qual alternativa contém um provérbio que pode ser associado ao trecho “accepting that your partner is not perfect" . = aceitar que seu parceiro não é perfeito.
  
  
  
  Analisando os ditados presentes nas as alternativas, você pode perceber que "aceitar que seu parceiro não é perfeito" é aceitar que as pessoas não podem ser perfeitas, exatamente o que traz a alternativa B.
  
  
  
  A) ERRADO - “A bird in hand is worth two in the bush". = Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.
  
  
  B) CORRETO - “Gold cannot be pure, and people cannot be flawless". = O ouro não pode ser puro e as pessoas não podem ser perfeitas.
  
  
  C) ERRADO - “Better late than never". = Antes tarde do que nunca.
  
  
  D) ERRADO - “Laughter is the best medicine".  = Rir é o melhor remédio.
  
  
  
  E) ERRADO - “All good things come to an end". = Tudo o que é bom dura pouco.
  
  
  
  
  Gabarito do Professor: Letra B.