O RUP separa "Caso de Uso de Negócio" e "Caso de Uso", sendo que o primeiro é focado no mapeamento da organização (negócio) e o segundo no sistema.
Em termos de papéis, existe quase uma cópia entre papeis que tratam negócio e casos de uso, repare:
1) "Analista de Sistemas" é a cópia do "Analista do processo de negócios", porém focado em requisitos ao invés de negócios.
2) "Especificador de Requisitos" é a cópia do "Designer de Negócios", porém focado em requisitos ao invés de negócios.
3) "Revisor de Requisitos" é a cópia do "Revisor do Modelo de Negócios", porém focado em requisitos ao invés de negócios.
O detalhe sobre todos os papéis do grupo "Analista" segue:
1) Analista do Processo de Negócios: lidera e coordena a modelagem de casos de uso de negócios.
2) Designer de Negócios: detalha a especificação de uma parte da organização, descrevendo o fluxo de trabalho de um ou de vários casos de uso de negócios.
3) Revisor do Modelo de Negócios: participa das revisões formais do modelo de casos de uso de negócios e do modelo de objetos de negócios.
4) Analista de Sistemas: lidera e coordena a identificação de requisitos e a modelagem de casos de uso.
5) Especificador de Requisitos: detalha a especificação de uma parte da funcionalidade do sistema, descrevendo o aspecto Requisitos de um ou de vários casos de uso e outros requisitos de software de apoio.
6) Revisor de Requisitos: planeja e conduz a revisão formal dos casos de uso.
Fonte) http://www.wthreex.com/rup/portugues/process/workers/wks_analysts.htm