-
GABARITO: ERRADO
---
"Brazil is still relatively closed compared to other large economies. Brazil is an outlier in that its trade penetration is extremely low, with trade at 24.1 percent of GDP in 2017."
"Brasil ainda é relativamente fechado ou pequeno comparado com as outras grandes economias. Brasil é um caso atípico nisso, sua penetração no mercado ou comércio é extremamente baixa com 24.1 por cento no produto interno bruto em 2017"
-
ERRADO
Brazil is an outlier in that its trade penetration is extremely low [...] The number of exporters relative to the population is also very small
OUTLIER: É algo fora da curva, que foge os padrões, atípico.
Logo, no texto o Brasil é comparado como um outlier por ser um país de grandes proporções, com crescimento lento nas importações e exportações.
A gente só quer estudar e sai triste em ver a realidade do país.
#Chateado
-
The authors present data that demonstrates that, when the text was written, Brazil participated in international commerce at the same level as other countries with robust economies. (ERRADO)
Os autores apresentam dados que demonstram que, na época da redação do texto, o Brasil participava do comércio internacional no mesmo nível que outros países com economias robustas. (ERRADO)
Despite being the eighth largest economy in the world and the largest in Latin America, Brazil is still relatively closed compared to other large economies.
Apesar de ser a oitava maior economia do mundo e a maior da América Latina, o Brasil ainda é relativamente fechado em comparação a outras grandes economias.
Brazil is an outlier in that its trade penetration is extremely low, with trade at 24.1 percent of GDP in 2017.
O Brasil é um atípico na medida em que sua penetração comercial é extremamente baixa, com comércio de 24,1% do PIB em 2017.
The number of exporters relative to the population is also very small: its absolute number of exporters is roughly the same as that of Norway, a country with approximately 5 million people compared to Brazil’s 200 million.
O número de exportadores em relação à população também é muito pequeno: seu número absoluto de exportadores é aproximadamente o mesmo da Noruega, um país com aproximadamente 5 milhões de HABITANTES contra 200 milhões do Brasil.
While further integrating into the global economy could threaten uncompetitive companies and their workers, competitive businesses would most likely benefit.
Embora uma maior integração na economia global possa ameaçar as empresas não competitivas e seus trabalhadores, as empresas competitivas provavelmente se beneficiariam.
Brazil’s insertion would also allow the country to better leverage its competitive advantages, such as in natural resource-based industries.
A inserção do Brasil também permitiria ao país alavancar melhor suas vantagens competitivas, como nas indústrias baseadas em recursos naturais
-
A dica para resolução dessa questão, é aplicar a estratégia de leitura scanning, a qual, o candidato deve examinar detalhadamente o texto, selecionando o vocabulário e expressões necessárias para encontrar detalhes que o levarão à resposta.
Os autores apresentam dados que demonstram que, quando o texto foi escrito, o Brasil participava do comércio internacional no mesmo nível que outros países com economias robustas.
Brazil is still relatively closed compared to other large economies. Brazil is an outlier in that its trade penetration is extremely low, with trade at 24.1 percent of GDP in 2017.
Tradução: Brasil ainda é relativamente fechado em comparação a outras grandes economias. O Brasil é um caso atípico em que sua penetração no mercado é extremamente baixa, com 24,1% do PIB em 2017.
O substantivo "outlier" (caso isolado, discrepância) nos mostra que o Brazil é um país com grandes proporções, mas com crescimento baixo.
Gabarito do Professor: ERRADO.
-
"at the same level as other countries with robust economies."
Fica demonstrado no texto que o Brasil não está no "same level" (mesmo nível) de comércio internacional do que outras economias.
GABA : E
-
Kkkkkk essa nem precisa ler o texto pra saber que tá errado
-
The authors present data that demonstrates that, when the text was written, Brazil participated in international commerce at the same level as other countries with robust economies.
WRONG
--> Same level as other countries --> Mesmo nível que outros países (meteu 'as' atento pra comparação).
- Brazil is still relatively closed compared to other large economies.[Tá muito fechado, retraído]
- Brazil is an outlier in that its trade penetration is extremely low [outlier ou fora do padrão da margem comum. Muito rasa a penetração]
"A disciplina é a maior tutora que o sonhador pode ter, pois ela transforma o sonho em realidade."
-
Answer: WRONG
Brazil is still relatively closed compared to other large economies. Brazil is an outlier in that its trade penetration is extremely low.
-
GABARITO: ERRADO
---
"Brazil is still relatively closed compared to other large economies. Brazil is an outlier in that its trade penetration is extremely low, with trade at 24.1 percent of GDP in 2017."
"Brasil ainda é relativamente fechado ou pequeno comparado com as outras grandes economias. Brasil é um caso atípico nisso, sua penetração no mercado ou comércio é extremamente baixa com 24.1 por cento no produto interno bruto em 2017"
-
GABARITO ERRADO
The authors present data that demonstrates that, when the text was written, Brazil participated in international commerce at the same level as other countries with robust economies.
Os autores apresentam dados que demonstram que, na época da redação do texto, o Brasil participava do comércio internacional no mesmo nível que outros países com economias robustas.
Despite being the eighth largest economy in the world and the largest in Latin America, Brazil is still relatively closed compared to other large economies. Brazil is an outlier in that its trade penetration is extremely low, with trade at 24.1 percent of GDP in 2017.
Apesar de ser a oitava maior economia do mundo e a maior da América Latina, o Brasil ainda é relativamente fechado em comparação a outras grandes economias. O Brasil é um caso atípico na medida em que sua penetração comercial é extremamente baixa, com comércio de 24,1% do PIB em 2017.
-
e-
Brazil is an outlier in that its trade penetration is extremely low, with trade at 24.1 percent of GDP in 2017. Not exactly a paragon of "robust economies"
-
lembrei do significado de outlier por causa do boxplot de estatítica.. rsrs
-
Ficou com alguma dúvida na resolução desta questão? Está sentindo dificuldade ao estudar a disciplina? Eu posso te ajudar!
Respondi esta e outras questões do CESPE, assim como disponibilizei várias dicas que te auxiliarão na resolução das questões de inglês para a PCDF. Vamos focar em pontos específicos e estudar de maneira estratégica.
Confira o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=SPlsaSENy-A