Questão 4899022

• Banca: CCV-UFC
• Órgão: UFC
• Ano: 2017
• Provas: CCV-UFC - 2017 - UFC - Tradutor Intérprete - Língua Inglesa
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Interpretação de texto | Reading comprehension

Sobre o papel da tradução no mercado editorial brasileiro, é FALSO afirmar, segundo Guerini & Costa, 2007), que:

• A. calcula-se que a cerca de 60 a 80% dos textos publicados são traduções.
• B. o importante mercado de best-sellers depende integralmente do trabalho de tradução.
• C. avalia-se que cerca de 90% do saber científico e tecnológico provém das traduções.
• D. a maior parte da literatura estrangeira consumida em nosso país é constituída de traduções.
• E. muitos setores simplesmente não funcionariam sem os textos traduzidos, como por exemplo, o de softwares, o de medicamentos, e o automobilístico.

Gabarito: C