Questão 5027113

• Banca: FUNDEP (Gestão de Concursos)
• Órgão: CBM-MG
• Ano: 2021
• Provas: FUNDEP (Gestão de Concursos) - 2021 - CBM-MG - Oficial Bombeiro Militar
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Interpretação de texto | Reading comprehension

TEXT I

Top stories of 2019 | No. 1: Hero firefighter mourned

BERWICK, Maine — Firefighters and residents in Berwick and surrounding communities felt a deep sense of loss after the death of Fire Capt. Joel Barnes, who died shielding a fellow firefighter from flames during threestory apartment building fire March 1.

Barnes, 32, was hailed as a hero at his funeral for giving up his life to save his comrade.

The fire also displaced eight tenants in six apartment units. No tenants were injured. The National Institute for Occupational Safety and Health, a federal agency responsible for conducting research and making recommendations for the prevention of work-related injury and illness, ruled the building needed to be demolished. The institute inspects buildings whenever a firefighter is killed in the line of duty, according to Berwick Town Manager Stephen Eldridge. 

Barnes had no chance to escape from the third floor of the 10 Bell St. apartment building fire, leading to his death from “probable hyperthermia and/or hypoxia,” according to a report released April 5. Dr. Christine James of the New Hampshire chief medical examiner’s office determined the cause of death and ruled the manner of death was accidental. Hyperthermia is defined as the condition of having a body temperature greatly above normal, while hypoxia is a condition in which the body or a region of the body is deprived of adequate oxygen supply at the tissue level.

Available at: <https://www.fosters.com/news/20191230/top-

stories-of-2019--no-1-hero-firefighter-mourned>.

Accessed on: August 11, 2020 (Adapted). 

Fire Capt. Joel Barnes is considered a hero

• A. as he tried to shield a 3-storied apartment building from catching fire.
• B. for he was burnt in the 3-storied apartment building where he lived.
• C. while he died while saving a companion of his from the flames.
• D. as his death in a fire made firefighters feel a deep sense of loss.

Gabarito: C

Comentários

• (C)

  Firefighters and residents in Berwick and surrounding communities felt a deep sense of loss after the death of Fire Capt. Joel Barnes, who died shielding a fellow firefighter from flames during threestory apartment building fire March 1.

  Tradução-->Os bombeiros e residentes em Berwick e nas comunidades vizinhas sentiram um profundo sentimento de perda após a morte do capitão dos bombeiros Joel Barnes, que morreu protegendo um colega bombeiro das chamas durante o incêndio em um prédio de três andares em 1º de março.

• A questão cobra interpretação de um texto sobre a morte de um capitão do corpo de bombeiros em Maine, EUA, que morreu protegendo um colega bombeiro das chamas durante um incêndio.
  
  
  Vamos analisar o enunciado:
  
  Fire Capt. Joel Barnes is considered a hero... Tradução - O capitão dos bombeiros Joel Barnes é considerado um herói...
  
  
  A resposta se evidencia na 3a linha do texto.  Vejamos o trecho em questão:
  
  Barnes, 32, was hailed as a hero at his funeral for giving up his life to save his comrade.
  Tradução - Barnes, de 32 anos, foi saudado como um herói em seu funeral por ter dado sua vida para salvar seu camarada.
  
  Analisando as alternativas teremos:
  
  A) Incorreto - as he tried to shield a 3-storied apartment building from catching fire.
  Tradução - pois tentou impedir que um prédio de apartamentos de 3 andares pegasse fogo.
  Não, ele foi saudado como um herói em seu funeral por ter dado sua vida para salvar seu camarada.
  
  B) Incorreto - for he was burnt in the 3-storied apartment building where he lived.
  Tradução - porque ele foi queimado no prédio de três andares onde morava.
  Não, ele foi saudado como um herói em seu funeral por ter dado sua vida para salvar seu camarada.
  
  C) Correto - while he died while saving a companion of his from the flames.
  Tradução - enquanto ele morreu enquanto salvava um companheiro das chamas.
  Sim, ele foi saudado como um herói em seu funeral por ter dado sua vida para salvar seu camarada.
  
  D) Incorreto - as his death in a fire made firefighters feel a deep sense of loss.
  Tradução - pois sua morte em um incêndio fez os bombeiros sentirem uma profunda sensação de perda.
  Não, ele foi saudado como um herói em seu funeral por ter dado sua vida para salvar seu camarada.
  
  
  Perceba que as alternativas A, B e D não refletem em nada a razão pela qual Barnes foi considerado um herói, que foi por ter dado sua vida para salvar seu camarada.
  A alternativa C, na minha opinião, apresenta um erro. Repare que existem 2 "while" (enquanto) na frase: while he died while saving....(enquanto ele morreu enquanto salvava...).
  Acredito que a banca deveria ter escrito "because he died while saving....(porque ele morreu enquanto salvava...), mas cometeram um erro.
  A meu ver, dado que as outras 3 alternativas estão claramente erradas e é possível entender a alternativa C mesmo com a duplicidade da palavra "while", pode-se manter o gabarito.
  
  
  Gabarito do Professor: Letra C