A questão cobra interpretação de um texto sobre um enorme iceberg que se dividiu em três grandes pedaços.
Vamos analisar o enunciado:
Among the consequences of the iceberg reaching the coast of South Georgia
is not...
Tradução - Entre as consequências do iceberg atingir a costa da Geórgia do Sul
não está ...
A resposta se evidencia no parágrafo 2. Vejamos o
trecho em questão:
The sheer bulk of the three iceberg chunks poses a serious threat to the wildlife of South Georgia. There could be an environmental catastrophe waiting to happen. If the three mini icebergs collide with the seabed, they could obstruct penguins and seals from foraging for fish. They could also block the route between penguin colonies and their feeding grounds during the breeding season. Scientists worry the underside of the fragments could grind the seabed near South Georgia and disrupt delicate underwater ecosystems. This could be exacerbated by the introduction of a mass of fresh water to the ecosystems as the stationary fragments melt over the summer months.
Tradução - O tamanho dos pedaços de três icebergs representa uma séria ameaça para a vida selvagem da Geórgia do Sul. Pode haver uma catástrofe ambiental esperando para acontecer. Se os três mini icebergs colidirem com o fundo do mar, eles podem impedir que os pinguins e as focas procurem peixes. Eles também podem bloquear a rota entre as colônias de pinguins e seus locais de alimentação durante a estação de reprodução. Os cientistas temem que a parte inferior dos fragmentos possa triturar o fundo do mar perto da Geórgia do Sul e perturbar delicados ecossistemas subaquáticos. Isso pode ser agravado pela introdução de uma massa de água doce nos ecossistemas, à medida que os fragmentos estacionários derretem durante os meses de verão.
Apenas para uma melhor visualização, temos as seguintes possíveis consequências:
- Pode haver uma catástrofe ambiental.
- Os pedaços de iceberg podem impedir que os pinguins e as focas procurem peixes.
- Os pedaços de iceberg podem bloquear a rota entre as colônias de pinguins e seus locais de alimentação durante a estação de reprodução.
- A parte inferior dos fragmentos pode triturar o fundo do mar e perturbar delicados ecossistemas subaquáticos.
- Pode haver introdução de uma massa de água doce nos ecossistemas.
Voltando à questão e às alternativas, entre as consequências do iceberg atingir a costa da Geórgia do Sul
não está:
A)
Incorreto - the fish are not wanted by penguins and seals.
Tradução - os peixes não são procurados por pinguins e focas.
Essa consequência foi mencionada: Os pedaços de iceberg podem impedir que os pinguins e as focas procurem peixes.
B)
Incorreto - blocking the route of penguin colonies and breeding sites, especially during the
breeding season.
Tradução - bloqueio da rota de colônias de pinguins e criadouros, especialmente durante a época de reprodução.
Essa consequência foi mencionada: Os pedaços de iceberg podem bloquear a rota entre as colônias de
pinguins e seus locais de alimentação durante a estação de reprodução.
C)
Incorreto - disturbance of underwater ecosystems.
Tradução - perturbação dos ecossistemas subaquáticos.
Essa consequência foi mencionada: A parte inferior dos fragmentos pode triturar o fundo do mar e perturbar delicados ecossistemas subaquáticos.
D)
Incorreto - introduction of fresh water into ecosystems.
Tradução - introdução de água doce nos ecossistemas.
Essa consequência foi mencionada: Pode haver introdução de uma massa de água doce nos ecossistemas.
E)
Correto - crushing of iceberg fragments by the force of the water on the seabed.
Tradução - esmagamento de fragmentos de iceberg pela força da água no fundo do mar.
Essa consequência
não foi mencionada. Pelo contrário: É o fundo do mar que pode ser triturado pela parte inferior dos fragmentos.
Gabarito do Professor: Letra E