Questão 5063416

• Banca: FUVEST
• Órgão: USP
• Ano: 2021
• Provas: FUVEST - 2021 - USP - Vestibular
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Interpretação de texto | Reading comprehension

I ain't gonna work on Maggie's farm no more

I ain't gonna work on Maggie's farm no more

Well, I wake up in the morning

Fold my hands and pray for rain

I got a head full of ideas

That are drivin' me insane

It's a shame the way she makes me scrub the floor

I ain't gonna work on Maggie's farm no more

I ain't gonna work for Maggie's brother no more

I ain't gonna work for Maggie's brother no more

Well, he hands you a nickel

He hands you a dime

He asks you with a grin

If you're havin' a good time

Then he fines you every time you slam the door

I ain't gonna work for Maggie's brother no more

I ain't gonna work for Maggie's pa no more

No, I ain't gonna work for Maggie's pa no more

Well, he puts his cigar out in your face just for kicks

His bedroom window it is made out of bricks

The National Guard stands around his door

Ah, I ain't gonna work for Maggie's pa no more, alright

Bob Dylan, "Maggie's Farm", do álbum Bringing it all back home, 1965.

Nestas estrofes, o conjunto de cenas descritas mostra que a principal dificuldade experimentada pela pessoa cuja história é contada na letra da música refere-se

• A. ao relacionamento difícil com familiares e amigos.
• B. à falta de criatividade diante das exigências do trabalho.
• C. às restrições impostas a sua liberdade e expressão pessoal.
• D. à competição por salários mais altos com colegas de trabalho.
• E. às dificuldades de viver fora de um grande centro urbano.

Gabarito: C

Comentários

• Gabarito: Nestas estrofes, o conjunto de cenas descritas mostra que a principal dificuldade experimentada pela pessoa cuja história é contada na letra da música refere-se às restrições impostas a sua liberdade e expressão pessoal.

  Justificativa:

  ---> "I got a head full of ideas that are drivin' me insane, it's a shame the way she makes me scrub the floor"

  ---> "He asks you with a grin if you're havin' a good time, then he fines you every time you slam the door"

  ---> "He puts his cigar out in your face just for kicks. His bedroom window it is made out of bricks. The National Guard stands around his door"

• A questão cobra interpretação de uma música de Bob Dylan, "Maggie´s Farm".
  
  Como a questão se refere às estrofes da música e ao conjunto de cenas nela descritas, vamos analisar a tradução:
  
  Eu não vou mais trabalhar na fazenda da Maggie
  Bem, eu acordo de manhã
  Cruzo minhas mãos e rezo por chuva
  Eu tenho a cabeça cheia de ideias
  Isso está me deixando louco
  É uma pena o jeito que ela me faz esfregar o chão
  Eu não vou mais trabalhar na fazenda da Maggie
  
  Eu não vou mais trabalhar para o irmão de Maggie
  Bem, ele te dá um níquel
  Ele te dá uma moeda de dez centavos
  Ele te pergunta com um sorriso
  Se você está se divertindo
  Então ele multa você toda vez que você bate a porta
  Eu não vou mais trabalhar para o irmão de Maggie
  
  Eu não vou mais trabalhar para o pai da Maggie
  Bem, ele apaga o charuto na sua cara só para se divertir
  A janela do seu quarto é feita de tijolos
  A Guarda Nacional está à sua porta
  Ah, eu não vou mais trabalhar para o pai da Maggie
  
  
  Podemos perceber que pessoa cuja história é contada na letra da música tem um problema de relacionamento com Maggie, seu irmão e seu pai. Ele tem a cabeça cheia de ideias, mas Maggie o faz esfregar o chão. Podemos inferir que ele não consegue expressar suas ideias .
  O irmão de Maggie aparentemente o agrada com moedas e quer saber se está se divertindo, mas quando ele bate a porta é multado. Podemos inferir que se recebe multa ao bater a porta, há uma restrição imposta a determinados atos.
  E imagine que tipo de pessoa deve ser o pai de Maggie se apaga o charuto na sua cara só para se divertir. Podemos inferir que essa pessoa se encontra em uma situação de submissão.
  
  
  Voltando à questão e às alternativas, a principal dificuldade experimentada pela pessoa cuja história é contada na letra da música refere-se:
  
  
  A) Incorreto - ao relacionamento difícil com familiares e amigos.
  Na música, a pessoa só faz referência à Maggie, seu irmão e seu pai. Não se fala de amigos.
  
  B) Incorreto - à falta de criatividade diante das exigências do trabalho.
  Nada é mencionado sobre falta de criatividade diante das exigências do trabalho.
  
  C) Correto - às restrições impostas a sua liberdade e expressão pessoal.
  Conforme explicação acima, existem restrições impostas a sua liberdade e expressão pessoal.
  
  D) Incorreto - à competição por salários mais altos com colegas de trabalho.
  Em nenhum momento a canção faz referência a salários e colegas de trabalho.
  
  E) Incorreto - às dificuldades de viver fora de um grande centro urbano.
  Não há menção às dificuldades de viver fora de um grande centro urbano.
  
  
  Gabarito do Professor: Letra C.