SóProvas


ID
5068564
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
SEED-PR
Ano
2021
Provas
Disciplina
Inglês
Assuntos

Text 3A2-II


    It was Maria’s first day at school, her first week in the United States. Her middle school in San Francisco was the biggest building she’d ever seen. It was bigger than the entire Best Buy store she’d walked through in awe on her first day in the city.
     Eventually, Maria found her way to class, a special setting for Spanish-speaking newcomers. There she would practice English words for colors and numbers, learn how to introduce herself and how to say thank you. By eighth grade she was moved into mainstream classes, where she struggled. It didn’t help that her math teacher started each class by saying, “Okay, my little dummies.” He spoke really fast. Maria never raised her hand in his class.
     One day Maria stopped by the administrative office, looking for someone to help her with multiplication. She took her spot in line behind a middle-aged woman who chatted with her in Spanish as they waited. Maria said school was really hard for her. The woman told her not to worry. “Latinas usually don’t finish high school,” she said. “They go to work or raise kids.”
     The woman was right, statistically speaking, and Maria’s middle-school experience all but ensured she’d join the 52 percent of foreign-born Latinos who drop out of high school. She graduated from eighth grade without learning to speak English. She had a hard time writing in Spanish and didn’t know how to multiply.

Everything you’ve heard about failing schools is wrong.
Internet: <www.motherjones.com> (adapted).

In “There she would practice English words for colors and numbers” (in the second paragraph of text 3A2-II), the auxiliary verb “would” indicates

Alternativas
Comentários
  • Gabarito A.

    Por uma pane, li a letra A e ri: futuro no passado! onde ja se viu!!

    Owww, pobre alma, ninguém mandou traduzir tão miseravelmente assim e errei a questão.....Futuro do pretérito...would practice = praticaria...certa a questão e fica a lição.

  • A) a future in the past.

  • Estranho essas questões!

    A questão não pediu a que tempo/modo se refere a palavra, e sim o que ela indica.

    Futuro do pretérito não indica possibilidade?? Sendo assim, não vi a letra C como errada.

  • Futuro do pretérito...would practice = praticaria , não é também uma possibilidade?

  • A questão cobra conhecimento gramatical, especificamente sobre verbos auxiliares.

    Vamos analisar o enunciado:


    In “There she would practice English words for colors and numbers" (in the second paragraph of text 3A2-II), the auxiliary verb “would" indicates...
    Tradução - Em "Lá ela praticaria palavras em inglês para cores e números" (no segundo parágrafo do texto 3A2-II), o verbo auxiliar "would" indica...


    "Would" é um verbo modal. Os modal verbs acompanham sempre os verbos principais para expressar uma ideia. Servem para modalizar o discurso, revelando a intenção, o sentimento de quem fala. Podem sinalizar possibilidade, necessidade, permissão, proibição, habilidade, capacidade, conselho, sugestão. Os 9 principais verbos modais mais utilizados no dia a dia são:
    Can, could, may, might, must, should, shall, will e would.

    Cada um deles carrega um significado.Veja alguns exemplos:


    • I can swim well. - habilidade - Eu sei nadar bem.
    • You can go home now - permissão - Você pode ir para casa agora.
    • You should talk to a doctor about it. - conselho - Você deveria conversar com um médico sobre isso.
    • I might travel if the weather is nice - possibilidade - Talvez eu viaje se o tempo estiver bom.

    O verbo modal would não tem uma tradução própria. O que ele faz é colocar o verbo no Futuro do Pretérito. O Futuro do Pretérito indica um futuro no passado. Veja:

    to go = ir                                         would go = iria
    to do = fazer                                   would do = faria
    to work = trabalhar                       would work = trabalharia


    Analisando as alternativas teremos:

    A) Correto - a future in the past. = um futuro no passado

    B) Incorreto - a hypothetical situation.  = uma situação hipotética

    C) Incorreto - a possibility. = uma possibilidade

    D) Incorreto - a conditional. = um condicional

    E) Incorreto - an obligation. = uma obrigação



    Gabarito do Professor: Letra A.
  • gab a

    would= futuro do pretérito

  • "Possibility" só estaria correto se a questão perguntasse sobre o may, might, can ou could (ainda assim, existe algumas particularidades para may e can). O modal/verbo auxiliar "would", por outro lado, indica um pedido formal, uma condicional, um verbo no pretérito, etc. Para entender melhor: https://youtu.be/Imfmh66zlX8
  • Que loucura:

    Lembrando que futuro no passado indica situação hipotética, ou seja, temos um duplo gabarito