SóProvas


ID
5068603
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
SEED-PR
Ano
2021
Provas
Disciplina
Inglês
Assuntos

Text 3A03-III


The World’s Largest Tropical Wetland Has Become an Inferno

    This year, roughly a quarter of the vast Pantanal wetland in Brazil, one of the most biodiverse places on Earth, has burned in wildfires worsened by climate change. What happens to a rich and unique biome when so much is destroyed?
     The unprecedented fires in the wetland have attracted less attention than blazes in Australia, the Western United States and the Amazon, its celebrity sibling to the north. But while the Pantanal is not a global household name, tourists in the know flock there because it is home to exceptionally high concentrations of breathtaking wildlife: Jaguars, tapirs, endangered giant otters and bright blue hyacinth macaws. Like a vast tub, the wetland swells with water during the rainy season and empties out during the dry months. Fittingly, this rhythm has a name that evokes a beating heart: the flood pulse.
     The wetland, which is larger than Greece and stretches over parts of Brazil, Paraguay and Bolivia, also offers unseen gifts to a vast swath of South America by regulating the water cycle upon which life depends. Its countless swamps, lagoons and tributaries purify water and help prevent floods and droughts. They also store untold amounts of carbon, helping to stabilize the climate.
     For centuries, ranchers have used fire to clear fields and new land. But this year, drought worsened by climate change turned the wetlands into a tinderbox and the fires raged out of control.

Catrin Einhorn, Maria Magdalena Arréllaga, Blacki Migliozzi
and Scott Reinhard. Oct. 13, 2020.
Internet: <www.nytimes.com> (adapeted) 

Without changing the meaning of text 3A3-III, the verb “swell”, in the sentence "Like a vast tub, the wetland swells with water during the rainy season and empties out during the dry months", could be replaced by

Alternativas
Comentários
  • Like a vast tub, the wetland swells with water during the rainy season and empties out during the dry months", could be replaced by

    Como uma grande banheira, o pantanal se enche de água durante a estação das chuvas e se esvazia durante os meses de seca ", poderia ser substituído por

    become flooded - ficar inundado

  • a) becomes wetter (torna-se mais molhado)

    Errado: "wetter" = "mais molhado" ou "mais encharcado"

    Fica estranho usar essa comparação nesse contexto e, além disso, seguindo a leitura do texto, torna-se um pleonasmo vicioso dizer "becomes wetter with water" (torna-se mais molhado com água)

    b) becomes flooded (torna-se inundado)

    to flood = inundar

    c) becomes drier (torna-se mais seco)

    Errado: drier = mais seco

    d) sinks (naufraga)

    Errado: to sink = naufragar

    e) dives (mergulha)

    Errado: to dive = mergulhar

  • Cespe letting me dream!

  • B) becomes flooded.

    FICA INUNDADO.

  • Sem alterar o significado do texto 3A3-III, o verbo "swell" (aumenta, enche), na frase "Como uma grande banheira, o pantanal se enche de água durante a estação das chuvas e se esvazia durante os meses de seca", poderia ser substituído por
    A) fica mais úmido.
    B) fica inundado.
    C) fica mais seco.
    D) afunda.
    E) mergulha.
    O verbo SWELL significa inchar,  avolumar, aumentar.
    No contexto diríamos que o pantanal aumenta a quantidade de água, ou seja, se enche durante a estação das chuvas. 

    Gabarito do Professor: Letra B.
  • Maaaaano, o conhecimento é f#da, acertei essa questão pq lembrei do "flood" de informática, do qual também não sabia a tradução, mas sabia como um ataque flood ocorre: inundando a vítima de mensagens.

    Agora vou transcrever um texto de um autor, de Teoria Geral de Sistemas, que retrata bem o fenômeno interdisciplinar que ocorreu agr:

    ·        "Ao desenvolver princípios unificadores que atravessam verticalmente os universos particulares das diversas ciências envolvidas, aproxima-nos do objetivo da unidade de ciência"

    Inclusive tá com a formatação do meu caderno.

    Não desistam, quanto mais você caminha, não importa qual seu objetivo, longo ou curto, você se aproxima mais da sua meta. Pra cimaaaaa!