SóProvas


ID
5077786
Banca
IMT - SP
Órgão
IMT - SP
Ano
2020
Provas
Disciplina
Inglês
Assuntos

The world has a handful of great commercial hubs. Silicon Valley dominates technology. The home of luxury is Paris and the capital of outsourcing is Bangalore, in India. One of the mightiest clusters of all is London, which hosts the globe’s largest international financial center. Within a square mile on the Thames, a multinational firm can sell $5bn of shares in 20 minutes, or a European startup can raise seed finance from Asian pensioners. You can insure container ships or a pop star’s vocal cords. Companies can hedge the risk that a factory anywhere on the planet will face a volatile currency or hurricanes and a rising sea level a decade from now.
Adapted from: https://www.economist.com/leaders/2019/06/27/can-thecity-survive-brexit?cid1
According to the text, what are examples of important global deals that may be closed in London?

Alternativas
Comentários
  • A questão cobra interpretação de um texto sobre centros importantes de atividades no mundo.

    Vamos analisar o enunciado:


    According to the text, what are examples of important global deals that may be closed in London?
    Tradução -De acordo com o texto, quais são os exemplos de negócios globais importantes que podem ser fechados em Londres?

    Vamos analisar o trecho do texto que menciona Londres:

    One of the mightiest clusters of all is London, which hosts the globe's largest international financial center. Within a square mile on the Thames, a multinational firm can sell $5bn of shares in 20 minutes, or a European startup can raise seed finance from Asian pensioners. You can insure container ships or a pop star's vocal cords. Companies can hedge the risk that a factory anywhere on the planet will face a volatile currency or hurricanes and a rising sea level a decade from now.

    Tradução - Um dos aglomerados mais poderosos de todos é Londres, que abriga o maior centro financeiro internacional do mundo. A menos de um quilômetro quadrado do Tâmisa, uma empresa multinacional pode vender US $ 5 bilhões em ações em 20 minutos, ou uma startup europeia pode levantar capital inicial de aposentados asiáticos. Pode-se colocar no seguro navios porta-contêineres ou cordas vocais de uma estrela pop. As empresas podem se proteger contra o risco de que uma fábrica em qualquer lugar do planeta enfrente uma moeda volátil ou furacões e a elevação do nível do mar daqui a uma década.

    Analisando as alternativas teremos:

    A) Incorreto - International share deals, estate deals in Europe, celebrities' career plans and insurance.
    Tradução - Negócios internacionais de ações, negócios imobiliários na Europa, planos de carreira de celebridades e seguros.
    Negócios imobiliários na Europa e planos de carreira de celebridades não são mencionados no texto.

    B) Incorreto - Seed finance of startups, common citizens' savings accounts, Silicon Valley investments.
    Tradução - Capital inicial de startups, contas de poupança de cidadãos comuns, investimentos do Vale do Silício.
    Fatos não mencionados no texto.

    C) Correto - International share deals, fund-raising to open new businesses, any kind of insurance policy. 
    Tradução - Negócios internacionais de ações, captação de recursos para abertura de novos negócios, qualquer tipo de apólice de seguro.
    Embora o texto não mencione qualquer tipo de apólice de seguro, essa informação está subentendida. É como se na frase houvesse as palavras "desde / até" : Pode-se colocar no seguro desde navios porta-contêineres até cordas vocais de uma estrela pop.

    D) Incorreto - International outsourcing, luxurious estate deals, any kind of pop star's performances. 
    Tradução - Terceirização internacional, negócios imobiliários luxuosos, apresentações de qualquer tipo de estrela pop.
    Fatos não mencionados no texto.

    E) Incorreto - Stock Exchange deals, purchasing of container ships, joint ventures of outsourcing companies.
    Tradução - Negócios em bolsa, compra de porta-contêineres, joint ventures de empresas terceirizadas.
    Compra de porta-contêineres e joint ventures de empresas terceirizadas não são mencionados no texto.


    Gabarito do Professor: Alternativa C.