"Nas linguagens de indexação, o vocabulário escolhido para a representação dos assuntos deve ser derivado da literatura para a qual pretende-se a representação. Ou seja, a literatura deve ser determinante. "
Fonte: http://lillianalvares.fci.unb.br/phocadownload/Fundamentos/Sistemas/Aula22Tesauros.pdf
"No processo indutivo, a obtenção da terminologia se faz mediante a identificação de termos prováveis, a partir do exame da literatura corrente, tendo como princípio básico de eleição a frequência de ocorrência terminológica e a consequente incidência desses termos nas perguntas que serão feitas no sistema de informação.
[...]
Já no processo conceitual, a obtenção da terminologia se faz por consenso de peritos no assunto, mediante a formação de comitês para discussão acerca dos termos que irão compor a estrutura do léxico documentário e tendo como justificativa a garantia dos produtores e utilizadores do sistema de informação; daí decorre um processo de dedução das espécies a serem incluídas, a partir da definição, baseada no conhecimento, das classes gerais ou facetas principais.
Os dois procedimentos derivam, por sua vez, de dois princípios que regem o levantamento dos termos e que são, respectivamente, a Garantia Literária e o Endosso do Usuário."
(DODEBEI 2002, p. 70)
DODEBEI, Vera Lúcia Doyle Louzada de Mattos. Tesauro: linguagem de representação da memória documentária. Niterói: Intertexto, 2002. Rio de Janeiro: Interciência, 2002