Trata-se de questão que explora um aspecto linguístico da língua inglesa, qual seja: a formação da interrogativa. O candidato deve analisar gramaticalmente as perguntas listadas e, em seguida, assinalar a alternativa com o número das orações corretas.
Antes de analisar as perguntas listadas na questão, vale lembrar que, em inglês, as orações interrogativas, geralmente, obedecem a seguinte ordem: (wh- word) + verbo auxiliar ou modal + sujeito + verbo + outros elementos presentes na oração (ex.: objeto, predicativo).
Colocamos “wh-word" entre parênteses pois elas podem ou não estar presentes em uma pergunta a depender do que se pretende saber.
Passemos, pois, à análise das perguntas.
I - Who does this pencil belong to?
CORRETA. A pergunta obedece a regra exposta acima.
Nota da Professora: Como a pergunta pretende saber quem é a pessoa a quem os lápis pertencem, isto é, a pessoa que sofre a ação “belong to", poder-se-ia argumentar que o pronome interrogativo mais apropriado para a pergunta é o pronome “whom". A admitir-se esse argumento, a oração gramaticalmente correta seria “Tho whom does this pencil belong to?"
No entanto, é importante esclarecer que, com a evolução da língua, atualmente o uso de “whom" está restrito a contextos formais, e o pronome “who" assumiu sua função em contextos informais. Dessa forma, é perfeitamente aceitável o uso do pronome “who" para indicar pessoas que estejam figurando como objeto da ação.
Il- Who read a book last week?
CORRETA. Embora não obedeça à regra geral descrita acima, a pergunta sob análise está gramaticalmente correta. Isso porque, o que se pretende descobrir é justamente o sujeito da ação “read". Quando a wh-word, no caso “who", é o sujeito da oração, não usamos o verbo auxiliar.
III- Where did your mother born?
INCORRETA. A expressão que indica nascimento é “be born". Não usamos verbo auxiliar para criar a interrogativa com o verbo “to be". Para formar a interrogativa com esse verbo, basta inverter o sujeito e o verbo. A pergunta correta é “Where was your mother born?"
IV- What about are they talking?
INCORRETA. O erro nessa opção está no posicionamento da preposição. Note que, na pergunta sob análise, o complemento da preposição “about" é justamente o que se pretende descobrir. “About" deveria ter sido colocado no final da oração: “What are they talking about?" Esse uso da preposição sem o seu complemento é chamado “preposition stranding" e é comum em ais frequente em contextos informais.
V- What fell on the floor yesterday?
CORRETA. Trata-se da mesma hipótese vista na pergunta II. O que se pretende descobrir é o sujeito da ação “fell". Quando a wh-word, no caso “what", é o sujeito da oração, não usamos o verbo auxiliar.
Estão gramaticalmente corretas apenas as perguntas l, lI and V. Essa sequência é trazida pela alternativa B.
GABARITO DO PROFESSOR: LETRA B.