Questão 5115406

• Banca: IBADE
• Órgão: SEE-AC
• Ano: 2020
• Provas: IBADE - 2020 - SEE-AC - Professor PNS P2 - Lingua Espanhola
• Disciplina: Espanhol
• Assuntos: Conjunções | Conjunciones

Alberto le comenta a su amigo Daniel sobre el desempeño de su hija Mariana en la prueba de Física. Indique el comentario que Alberto le hizo a Daniel, utilizando la conjunción correcta.

• A. “Mariana dedicó muchas horas de estudio al examen. CUANDO, no aprobó.”
• B. “Mariana dedicó muchas horas de estudio al examen. ADEMÁS, no aprobó.”
• C. “Mariana dedicó muchas horas de estudio al examen. POR OTRO LADO, no aprobó.”
• D. “Mariana dedicó muchas horas de estudio al examen. SIN EMBARGO, no aprobó.
• E. “Mariana dedicó muchas horas de estudio al examen. EN CUANTO, no aprobó.”

Gabarito: D

Comentários

• Sin embargo = porém
• Segundo o Diccionario de la Lengua Española da Real Academia Española, as conjunções são uma classe de palavras invariáveis que conectam duas orações estabelecendo relações de coordenação ou subordinação entre elas. Cada conjunção tem um sentido específico, e o segredo desta questão é identificar, semanticamente, a conjunção que mantém a coesão e a coerência entre as orações. 
  
  É importante destacar que a frase inicial, “Mariana dedicó muchas horas de estudio alexamen" carrega, também, uma expectativa: espera-se que a dedicação de Mariana tenha sido recompensada, logo o uso de uma conjunção que indique consequência seria um forte candidato a uma resposta adequada, e esta é, normalmente, nossa primeira escolha; por outro lado, tem-se que a oração seguinte é “no aprobó", uma ideia oposta àquela que se espera da primeira oração. Portanto, uma conjunção que indique adversidade de ideias completa adequadamente a frase em questão.
  
  A) “Cuando" expressa uma ideia de tempo, que não tem relação com a quebra de expectativa que relaciona as duas orações. Portanto, esta opção está inadequada. INCORRETA.
  
  B) “Además" expressa acréscimo de ideias, o que não tem relação com a quebra de expectativa que relaciona as duas orações. Portanto, esta opção está inadequada. INCORRETA.
  
  C) “Por otro lado" expressa contraste de ideias a nível de comparação (por exemplo: “las chicas quieren viajar; nosotros, por otro lado, tenemos ganas de quedarnos en casa."). Esse sentido não tem relação com a quebra de expectativa que relaciona as duas orações. Portanto, esta opção está inadequada. INCORRETA.
  
    D) “Sin embargo" expressa uma ideia oposta à inicialmente esperada. Este termo une as duas orações expondo uma quebra na expectativa da primeira, portanto conecta adequadamente e de forma coesa as orações. CORRETA.
  
    E) “En cuanto" pode assumir o papel de uma locução conjuntiva (com sentido próximo de “ao mesmo tempo que"), locução adverbial que indica “no momento em que" e até mesmo uma locução prepositiva (ex.: “en cuanto miembro de..." à enquanto membro de...). Com exceção da última, cujo sentido se assemelha a “na posição de", as demais parecem ter em comum a expressão de uma ideia relativa a tempo, que não tem relação com a quebra de expectativa que relaciona as duas orações. Portanto, esta opção está inadequada. INCORRETA.
  
  
  Gabarito da professora: Letra D.